No love lost – Carcass
No love lost (Nessun amore perduto) è la traccia numero tre del quarto album dei Carcass, Heartwork pubblicato il 18 ottobre del 1993.
Formazione Carcass (1993)
- Jeff Walker – voce, basso
- Bill Steer – chitarra
- Michael Amott – chitarra
- Ken Owen – batteria
Traduzione No love lost – Carcass
Testo tradotto di No love lost (Walker, Steer) dei Carcass [Earache Records]
No love lost
Sensual awakening
Numbing feeling’s dead
Conception’s romanticized
Synthesized broken hearts too bled
Without emotion
Your heartstrings played
Strummed and severed
To the tune of a tragic serenade
A tragic chorus
Without emotion
Your heartstrings break
Snapped and severed
To the tune of a tragic, sad cliché
No love lost
When all is said and done
There’s no love lost
The low cost of loving
Amorous travesty
Human frailties and weakness
Are easy prey
How your poor heart will bleed?
Without emotion
Your heartstrings played
Strummed and severed
To the tune of a tragic serenade
No love lost
When all is said and done
There’s no love lost
No love lost
When all is said and done
There’s no love lost
No love lost
When all is said and done
There’s no love lost
Nessun amore perduto
Sensual risveglio
Sensazioni d’intorpidimento come i morti
Concepimento romanticizzato
Sintetici cuori spezzati troppo dissanguati
Senz’alcun sentimento
Le corde del tuo cuore pizzicate
Strimpellate e strappate
Per la melodia d’una tragica serenata
Un drammatico ritornello
Senz’alcun sentimento
Le corde del tuo cuore si lacerano
Recise e strappate
Per la melodia di un tragico, mesto cliché
Nessun amore perduto
Quando ogni cosa è detta e compiuta
Non v’è alcun amore perduto
Il basso costo dell’amare
Languida farsa
L’umana fragilità e debolezza
Son facili prede
Come sanguinerà il tuo infelice cuore?
Senz’alcun sentimento
Le corde del tuo cuore pizzicate
Strimpellate e strappate
Per la melodia d’una tragica serenata
Nessun amore perduto
Quando ogni cosa è detta e compiuta
Non v’è alcun amore perduto
Nessun amore perduto
Quando ogni cosa è detta e compiuta
Non v’è alcun amore perduto
Nessun amore perduto
Quando ogni cosa è detta e compiuta
Non v’è alcun amore perduto
* traduzione inviata da Stefano Quizz
Le traduzioni di Heartwork
01.Buried dreams • 02.Carnal forge • 03.No love lost • 04.Heartwork • 05.Embodiment • 06.This mortal coil • 07.Arbeit macht fleisch • 08.Blind bleeding the blind • 09.Doctrinal expletives • 10.Death certificate
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
