Love song – Korn

Love song (Canzone d’amore) è la traccia numero sette del settimo album dei Korn, See You on the Other Side, pubblicato il 6 dicembre del 2005.

Formazione Korn (2005)

Jonathan Davis – voce
James “Munky” Shaffer – chitarra
Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
David Silveria – batteria

Traduzione Love song – Korn

Testo tradotto di Love song (Davis, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Virgin]

Love song

Mother!
You’re holding my heart, screaming
Motherf**ker!
They left me broken, bleeding
Son of!
The man you loved and left for
The son of a bitch!
Who tried to show me death’s door

Everything’s eliminated
Everything is dedicated
My belief destroyed my hated?
Never get what’s over-rated

Love song for the dear departed
Head stone for the broken hearted
Arms to kill
Or flowers to steal
Head trip for the mortal earthbound
One sip of the blood that I found
Lying here
I’m dying here

As in!
Obituaries rain down
Its ok!
We’re lying naked face down

Wasn’t it decapitated?
Can you see me fascinated?
Your the only thing I’ve damaged
What you get to be mis-managed

Don’t bring me daffodils
Bring a Boquet of Pills
See some geranium
Cracked to the crainum
Protect me when you can
Respect me when I am
Dying

Love song for the dear departed
Head stone for the broken hearted
Arms to kill
Or flowers to steal
Head trip for the mortal earthbound
One sip of the blood that I found
Lying here
I’m dying here
Love song for the dear departed
Head stone for the broken hearted
Arms to kill
Or flowers to steal
Head trip for the mortal earthbound
One sip of the blood that I found
Lying here
I’m dying here

Canzone d’amore

Madre!
Stai tenendo il mio cuore, urlando
Bastardo
Me l’hanno lasciato distrutto, sanguinante
Figlio di!
L’uomo che hai amato e l’hai lasciato per
Un figlio di put**na!
Che ha provato a mostrarmi la porta della morte

Ogni cosa è eliminata
ogni cosa è dedicata
La mia fede ha distrutto il mio odio?
Mai prendere qualcosa di sopravvalutato

Come a!
Piovono i necrologi
Va bene!
Giacciamo nudi a faccia in giù

Non era decapitato?
Puoi vedermi affascinante?
Sei l’unica cosa che ho danneggiato
Cosa prendi per essere mal-gestito?

Non portarmi narcisi
Portami un bouquet di pasticche
Vedi molti gerani
Spaccati nel cranio
Proteggimi quando puoi
Rispettami quando
Morirò

Una canzone d’amore per i cari defunti
Una testa di pietra per i cuori infranti
Braccia che uccidono
O fiori che rubano
Viaggio mentale per i mortali terrestri
Un sorso di sangue che ho trovato
Rovesciato qui
Morirò qui
Una canzone d’amore per i cari defunti
Una testa di pietra per i cuori infranti
Braccia che uccidono
O fiori che rubano
Viaggio mentale per i mortali terrestri
Un sorso di sangue che ho trovato
Rovesciato qui
Morirò qui

* traduzione inviata da El Dalla