Loveless – Kittie

Loveless (Senza amore) è la traccia numero nove del terzo album delle Kittie, Until the End, pubblicato il 27 luglio del 2004.

Formazione Kittie (2004)

  • Morgan Lander – voce, chitarra
  • Lisa Marx – chitarra
  • Jennifer Arroyo – basso
  • Mercedes Lander – batteria

Traduzione Loveless – Kittie

Testo tradotto di Loveless (Morgan Lander, Mercedes Lander) delle Kittie [Artemis Records]

Loveless

And so we’re here again
I try to speak
Beg forgiveness
This fall from grave
is in my hands

I’ll stay away

You’re so forgiving
I’m so wrong

Stinging tears
Burn resentment
All I have
Is in your possession

And my heart does not
Bleed for anyone but my own

Am I loveless?

Senza amore

E così ci risiamo
Tento di parlare
Chiedi perdono
Questa caduta dalla tomba
è nelle mie mani

Starò lontana

Sei così clemente
Ho davvero torto

Lacrime pungenti
Risentimento ardente
Tutto quello che ho è
In tuo possesso

E il mio cuore non sanguina per
Nessuno, tranne che per il mio

Sono senza amore?

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(307): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(331): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(476): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1102): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118