Love’s no friend – Rainbow

Love’s no friend (L’amore non è un amico) è la traccia numero sei del quarto album dei Rainbow, Down To Earth pubblicato il 28 luglio del 1979.

Formazione Rainbow (1979)

  • Graham Bonnet – voce
  • Ritchie Blackmore – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Cozy Powell – batteria
  • Don Airey- tastiere

Traduzione Love’s no friend – Rainbow

Testo tradotto di Love’s no friend (Blackmore, Glover) dei Rainbow [Polydor]

Love’s no friend

Well I don’t need much
But I need a friend
Or did you got time for me
Ain’t no trouble with you’re always down
To find a friend in misery

But that’s allright
That’s allright
Ain’t gonna fall for the line

That’s allright
That’s allright
Don’t need no sun to shine
When love’s no friend of mine

I’ve been so down I’ve been on my knees
Just don’t seem to feel no pain
Natural loser I’ve been on the run
Got no shelter from the rain

That’s allright
That’s allright
Ain’t gonna fall for the line

That’s allright
That’s allright
Don’t need no sun to shine
No cause love’s no friend of mine

Learn to live whether climb above my head
Got no shame, got no pride
If you need affection
Don’t knock on my door
Got no feelings left inside

But that’s allright
That’s allright
Ain’t gonna fall for the line

That’s allright
That’s allright
Don’t need no sun to shine
Cause love’s no friend
Cause love’s no friend
Ah no friend of mine
Love’s no friend of mine

L’amore non è un amico

Beh, non ho bisogno di molto
Ma ho bisogno di un amico
O hai avuto tempo per me
Nessun problema con te che sei sempre giù
Per trovare un amico nell’infelicità

Ma va tutto bene
Va tutto bene
Non farò come gli altri

Va tutto bene
Va tutto bene
Non mi serve il sole che splende
Quando l’amore non è amico mio

Sono stato così giù, sono stato in ginocchio
Solo non sembro sentire nessun dolore
Un perdente naturale, sono stato in fuga
Non ho un riparo dalla pioggia

Ma va tutto bene
Va tutto bene
Non farò come gli altri

Va tutto bene
Va tutto bene
Non mi serve il sole che splende
Quando l’amore non è amico mio

Imparo a vivere se supero le difficoltà
Non ho vergogna, non ho orgoglio
Se hai bisogno di affetto
Non bussare alla mia porta
Non è rimasto nessun sentimento dentro di me

Ma va tutto bene
Va tutto bene
Non farò come gli altri

Va tutto bene
Va tutto bene
Non mi serve il sole che splende
Perché l’amore non è amico mio
Perché l’amore non è amico mio
Ah non è amico mio
L’amore non è mio amico

Rainbow - Down to earthLe traduzioni di Down To Earth

01.All night long • 02.Eyes of the world • 03.No time to lose • 04.Makin’ love • 05.Since you been gone • 06.Love’s no friend • 07.Danger zone • 08.Lost in Hollywood

Tags: - Visto 246 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .