Lower the flags – Sentenced

Lower the flags (Abbassate le bandiere) è la traccia numero dieci dell’ottavo album dei Sentenced, The Funeral Album, pubblicato il 31 maggio del 2005.

Formazione Sentenced (2005)

  • Ville Laihiala – voce
  • Miika Tenkula – chitarra
  • Sami Lopakka – chitarra
  • Sami Kukkohovi – basso
  • Vesa Ranta – batteria

Traduzione Lower the flags – Sentenced

Testo tradotto di Lower the flags (Lopakka, Tenkula) dei Sentenced [Century]

Lower the flags

He’s gone, he is dead
His remains upon the hearse ahead
As silently we wander though the mist
He’s free

This is the end
Your journey’s over, night descends
Below… Into the abyss
Farewell, my friend, you will be missed

Lower the flags
A good man has passed
He has reached the last of frontiers
Lower the flags
Down to half-mast
For again the world has taken
a turn for the worse

He’s gone, he is dead
Six feet of earth upon his head
Now lay your wreaths
Upon the one who lies beneath

Although you’re gone
In memories you shall live on
Asleep… In peace now rest
The weight of the world is off your chest

Lower the flags
A good man has passed
He has reached the last of frontiers
Lower the flags
Down to half-mast
For again the world has taken
a turn for the worse

That morning light I’ll always remember
And these August nights: cold as December.

Abbassate le bandiere

Se n’è andato, è morto
I suoi resti sul carro funebre che avanza
mentre in silenzio vaghiamo tra le nebbia
Lui è libero!

Questa è la fine
Il tuo viaggio finisce, scende la notte
sotto… nell’abisso
Addio, amico mio, ci mancherai

Abbassate le bandiere
Un buon uomo è morto
Ha raggiunto l’ultima frontiera
Abbassate le bandiere
a metà asta
Perché ancora una volta il mondo ha preso
una brutta piega

Se n’è andato, è morto
Due metri di terra sopra la sua testa
Ora posate le vostre ghirlande
sopra colui che giace al di sotto

Nonostante tu sia morto
continuerai a vivere nei ricordi
Dormi… ora riposa in pace
il peso del mondo è fuori dal tuo petto

Abbassate le bandiere
Un buon uomo è morto
Ha raggiunto l’ultima frontiera
Abbassate le bandiere
a metà asta
Perché ancora una volta il mondo ha preso
una brutta piega

Ricorderò sempre la luce di quel mattino
e quelle notti d’Agosto fredde come in Dicembre

Sentenced - The Funeral AlbumLe traduzioni di The Funeral Album

01.May today become the day • 02.Ever-frost • 03.We are but falling leaves • 04.Her last 5 minutes • 05.Where waters fall frozen (strumentale) • 06.Despair-ridden hearts • 07.Vengeance is mine • 08.A long way to nowhere • 09.Consider us dead • 10.Lower the flags • 11.Drain me • 12.Karu (strumentale) • 13.End of the road

Tags: - Visto 174 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .