Lucid fairytale – Napalm Death

Lucid fairytale (Fiaba lucida) è la traccia numero tre del secondo album dei Napalm Death, From Enslavement to Obliteration, pubblicato il 16 settembre del 1988.

Formazione Napalm Death (1988)

  • Lee Dorrian – voce
  • Bill Steer – chitarra
  • Shane Embury – basso
  • Mick Harris – batteria

Traduzione Lucid fairytale – Napalm Death

Testo tradotto di Lucid fairytale dei Napalm Death [Earache]

Lucid fairytale

Delude yourself with the notion
That life’s viewed defiantly
through your eye
Subconsciously following the flock
From which appearance is the only exemption

The stagnant illusion of change
Concealed behind your disguise

What’s perspicious on the surface
Is artificial inside
When views are
merely symbolic
Of an image you hide behind

The stagnant illusion of change
Concealed behind your disguise

Fiaba lucida

Fatti deludere con la nozione che
Quella vita è vista con aria di sfida
attraverso il tuo occhio
Seguendo subconsciamente il gregge
Da cui l’aspetto è l’unica eccezzione

L’illusione stagnante del cambiamento
Nascosta dietro il tuo travestimento

Quel che è perspicua sulla superficie
É artificiale dentro
Quando le viste sono
semplicemente simboliche di
Un’immagine che nascondi dietro

L’illusione stagnante del cambiamento
Nascosta dietro il tuo travestimento

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 141 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .