Lucky you – Deftones

Lucky you (Sei fortunato) è la traccia numero tre del quarto omonimo album dei Deftones, pubblicato il 20 maggio del 2003. Il brano fa parte della colonna sonora del film “Matrix Reloaded” (2003), diretto dalle sorelle Wachowski.

Formazione Deftones (2003)

  • Chino Moreno – voce, chitarra
  • Stephen Carpenter – chitarra
  • Chi Cheng – basso
  • Abe Cunningham – batteria
  • Frank Delgado – tastiere, campionatore

Traduzione Lucky you – Deftones

Testo tradotto di Lucky you dei Deftones [Maverick]

Lucky you

They’ll some soon
I keep waiting… And I wait…
Won’t somebody… Come save me…

And if you’re feeling lucky,
come and take me home
And if you feel loved
(if you feel lucky/if you feel loved)

You’ve crossed the walls
Excelled
Further along through their Hell
All for my heart
I watch you kill
You always have
You always will
Now spread your wings and sail out to me…

So if you’re feeling lucky,
come and take me home
Come and take me home
Yeah, if you feel love…
(if you feel lucky/if you feel loved)

Crossed the walls
Excelled
Further along through their Hell
For my heart
I watch you kill
You always have
You always will
You always have and you always will
You always have
You always will
Spread your wings and sail out to me…
(if you feel lucky/if you feel loved)

Sei fortunato

Ne arriveranno presto
Continuo ad aspettare… E aspetto…
Non sarà qualcuno… Vieni a salvarmi

E se ti senti fortunato,
vieni e portami a casa
E se ti senti amato
(se ti senti fortunato/se ti senti amato)

Hai attraversato i muri
Posizione stupenda
Più avanti attraverso il loro Inferno
Tutto per il mio cuore
Ti vedo che uccidere
Lo hai sempre fatto
Lo farai sempre
Ora dispiega le tue ali e salpa verso di me

Quindi se ti senti fortunato,
vieni e portami a casa
Vieni e portami a casa
Si, se senti l’amore…
(se ti senti fortunato/se ti senti amato)

Hai attraversato i muri
Posizione stupenda
Più avanti attraverso il loro Inferno
Per il mio cuore
Ti vedo che uccidere
Lo hai sempre fatto
Lo farai sempre
Lo hai sempre fatto e sempre lo farai
Lo hai sempre fatto
Lo farai sempre
Ora dispiega le tue ali e salpa verso di me…
(se ti senti fortunato/se ti senti amato)

* traduzione inviata da Graograman00

Tags:, - Visto 2 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .