Luv can – Bon Jovi
Luv can (L’amore può) è la traccia numero undici del quindicesimo album dei Bon Jovi, Bon Jovi: 2020, pubblicato il 2 ottobre del 2020.
Formazione Bon Jovi (2020)
- Jon Bon Jovi – voce, chitarra
- Phil X – chitarra
- Hugh McDonald – basso
- Tico Torres – batteria
- David Bryan – pianoforte, tastiere
Traduzione Luv can – Bon Jovi
Testo tradotto di Luv can (Bon Jovi, Billy Falcon) dei Bon Jovi [Island]
Luv can
I wish I could fix your broken
Wish I could fill your empty
Right that wrong, make it fair
I wish I could feed your hunger
Wish I could steal your heart
Breach the sky with your prayer
But all I’ve got are these hands
And they don’t hold a master plan
So I can’t, but love can
Love can, love can, love can
Love can when words can’t speak
Heal where hands can’t reach
Hold what no one can touch
Love can ease your burden
I wish I could quench your thirst
Take that hurt from your eyes
I wish I could be the answer
I wish I could break the chain
Be the rest for your tired
All I’ve got are these hands
And they don’t hold a master plan
So I can’t, but love can
Love can, love can, love can
Love can when words can’t speak
Heal where hands can’t reach
Hold what no one can touch
Love can forgive the hurt
Heal what can’t be heard
Raise what you can’t lift up
Love can
All I’ve got are these hands
They don’t hold a master plan
But love can
Love can, love can, love can
Love can when words can’t speak
Heal where hands can’t reach
Hold what no one can touch
Love can forgive the hurt
Heal what can’t be heard
Raise what you can’t lift up
Love is like a rolling thunder
Love is like a gentle rain
Lifts you up if you go under
Love will make you live again
Love is like a rolling thunder
Love is like a gentle rain
Lifts you up if you go under
Love you make you live again
Let me live again
Let me live again
L’amore può
Vorrei poter aggiustare i tuoi guasti
Vorrei poter riempire il tuo vuoto
Rendere giusto quello sbagiato, renderlo sereno
Vorrei poter nutrire la tua fame
Vorrei poter rubare il tuo cuore
Bucare il cielo con le tue preghiere
Ma tutto quello che ho sono queste mani
E non hanno un piano generale
Quindi io non posso, ma l’amore sì
L’amore può, l’amore può, l’amore può
L’amore può quando le parole non parlano
Guarisce dove le mani non possono arrivare
Tiene ciò che nessuno può toccare
L’amore può alleviare il tuo peso
Vorrei potere placare la tua sete
Togliere quel dolore dai tuoi occhi
Vorrei poter essere la risposta
Vorrei poter spezzare la catena
Essere il riposo per la tua stanchezza
Tutto quello che ho sono queste mani
E non hanno un piano generale
Quindi io non posso, ma l’amore sì
L’amore può, l’amore può, l’amore può
L’amore può quando le parole non parlano
Guarisce dove le mani non possono arrivare
Tiene ciò che nessuno può toccare
L’amore può cancellare il dolore
Guarire quello che non può essere sentito
Sollevare ciò che non puoi sollevare
L’amore può
Tutto quello che ho sono queste mani
E non hanno un piano generale
Quindi io non posso, ma l’amore sì
L’amore può, l’amore può, l’amore può
L’amore può quando le parole non parlano
Guarisce dove le mani non possono arrivare
Tiene ciò che nessuno può toccare
L’amore può cancellare il dolore
Guarire quello che non può essere sentito
Sollevare ciò che non puoi sollevare
L’amore è come un tuono roboante
L’amore è come una pioggerellina
Ti solleva se vai sotto
L’amore ti farà vivere di nuovo
L’amore è come un tuono roboante
L’amore è come una pioggerellina
Ti solleva se vai sotto
L’amore ti farà vivere di nuovo
Fammi vivere di nuovo
Fammi vivere di nuovo
* traduzione inviata da Silvia
Le traduzioni di Bon Jovi 2020
01.Limitless • 02.Do what you can • 03.American reckoning • 04.Beautiful drug • 05.Story of love • 06.Let it rain • 07.Lower the flag • 08.Blood in the water • 09.Brothers in arms • 10.Unbroken • 11.Shine • 12.Luv can