Luv lies – Aerosmith

Luv lies (L’amore mente) è la traccia numero otto del tredicesimo album degli  Aerosmith, Just Push Play, uscito il 6 marzo 2001.

Formazione Aerosmith (2001)

  • Steven Tyler – voce
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Luv lies – Aerosmith

Testo tradotto di Luv lies (Frederiksen, Hudson, Perry, Tyler) degli Aerosmith [Columbia]

Luv lies

Oh when you cross that line
That you know you can’t erase,
To fall in lust not luv
Ain’t no sin at all
And tell me when you’re with
You’re best friends friend
Do you still feel out of place
No thanks I took that ride
God only knows I’ve tried believin

I imagine everyone sometimes
Will cross their heart and hope to die
To tell I luv you lies
I imagine everyone survives,
Forgiving all up that you got
To tell I luv you lies

The first time you look for love
You find you don’t know jack
So much for mind games
You play to win
Cuz first you lose
Your heart’s desire
Then you get it back
But ignorance ain’t bliss
There’s so much more behind the kiss
I’m feelin

I imagin everyone sometimes
Will cross their heart and hope to die
To tell I luv you lies
I imagine everyone survives,
Forgiving all up that you got
To tell I luv you lies

When lonliness and paranoia feeds me
God help the person who needs me
If ignorance is bliss
Take me off the list
I’m leaving

I imagine everyon sometimes
Will cross their heart and hope to die
To tell I love you lies
I imagine everyone survives
For giving all up that you got
To tell I love you lies

L’amore mente

Oh quando attraversi quella linea
Che sai di non poter cancellare
Cadere nella lussuria e non innamorarsi
non è per niente un peccato
E dimmi, quando sei con
l’amica del tuo migliore amico
Ti senti ancora fuori posto
No grazie, ho provato quella situazione
Dio solo sa che ho provato a crederlo

A volte immagino tutti
che tutti giurino
per dire "ti amo" mentendo
Immagino che tutti sopravvivano
Perdonando tutto ciò che hai
per dire "ti amo" mentendo

La prima volta che cerchi l’amore
Trovi che non conosci Jack
Così tanto per i giochini mentali
Tu giochi per vincere
Per prima cosa perdi
Il desiderio del tuo cuore
Allora lo riprendi
Ma l’ignoranza non è beatitudine
C’è molto di più dietro ad un bacio
di ciò che sto provando

A volte immagino tutti
che tutti giurino
per dire "ti amo" mentendo
Immagino che tutti sopravvivano
Perdonando tutto ciò che hai
per dire
"ti amo" mentendo

Quando la solitudine a la paranoi mi alimentano
Dio aiuta la paersona che ha bisogno di me
Se l’ignoranza è beatitudine
toglimi dalla lista
Sto partendo

A volte immagino tutti
che tutti giurino
per dire "ti amo" mentendo
Immagino che tutti sopravvivano
Perdonando tutto ciò che hai
per dire "ti amo" mentendo

Tags:, - Visto 67 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .