Luxferre – Samuel

Luxferre (Lucifero) è la traccia che apre il nono album dei Samael, Lux Mundi, pubblicato il 29 aprile del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Samael (2011)

Vorph – voce, chitarra
Makro – chitarra
Masmiseîm- basso
Xy – batteria, tastiere

Traduzione Luxferre – Samuel

Testo tradotto di Luxferre (Vorph, Xy) dei Samael [Nuclear Blast]

Luxferre

It’s time for moving on
as the past is too worn
Our life has just begun
and a new day is born
No more prevarication,
no more delay
I ain’t gonna await
my last breath to say

More light for the thoughts that I dig
More light in the places I stay
More light on the path that I walk

More light ‘round the questions that I bear
More light in the eyes that I see
More light in the light that I bring

My kingdom is from this world
I burn from the fire that I hold

It’s a simplicity of utter complexity
We’re holding the key
to a life of wealth and luxury
Our body, our mind
all the rest is so unreal
See knowledge is
an ever-growing flame

More light for the thoughts that I dig
More light in the places I stay
More light on the path that I walk

More light ‘round the questions that I bear
More light in the eyes that I see
More light in the light that I bring

Turn it, turn it on
More light’s what matters
and after all what we’re all after
A better sight, a clearer view
of what’s about to come
Turn it, turn it now
Turn your eyes to the other side
Your temple is inside

More light for the thoughts that I dig
More light in the places I stay
More light on the path that I walk

More light ‘round the questions that I bear
More light in the eyes that I see
More light in the light that I bring

My kingdom is from this world
I burn from the fire that I hold
My kingdom is from this world
This new era will be brighter and bold
Brighter and bold

Lucifero

È tempo di andare avanti
mentre il passato è troppo usurato
La nostra vita è appena iniziata
e un nuovo giorno è nato
Niente più prevaricazione
niente più ritardo
Non voglio aspettare
il mio ultimo respiro per dire

Più luce per i pensieri che ho scavato
Più luce nei posti dove sto
Più luce nel sentiero che faccio

Più luce attorno alle questioni che porto
Più luce negli occhi che vedo
Più luce nella luce che porto

Il mio regno è di questo mondo
Brucio dal fuoco che tengo

È una semplicità di estrema complessità
Stiamo tenendo la chiave
per una vita di ricchezza e lusso
Il nostro corpo, la nostra mente,
tutto il resto è irreale
Vedi la conoscenza è
una fiamma sempre crescente

Più luce per i pensieri che ho scavato
Più luce nei posti dove sto
Più luce nel sentiero che faccio

Più luce attorno alle questioni che porto
Più luce negli occhi che vedo
Più luce nella luce che porto

Accendi, accendi
quello che conta è avere più luce
e dopo tutto cosa siamo noi dopo tutto
Una vista migliore, una visione più nitida
di quello che sta per succedere
Giralo, giralo adesso
Ruota i tuoi occhi verso l’altro lato
Il tuo tempio è dentro

Più luce per i pensieri che ho scavato
Più luce nei posti dove sto
Più luce nel sentiero che faccio

Più luce attorno alle questioni che porto
Più luce negli occhi che vedo
Più luce nella luce che porto

Il mio regno è di questo mondo
Brucio dal fuoco che tengo
Il mio regno è di questo mondo
Questa nuova era sarà più brillante e audace
Più brillante e audace

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]