Magic – Rainbow

Magic (Magia) è la traccia numero quattro del quinto album dei Rainbow, Difficult to Cure, pubblicato il 19 gennaio del 1981.

Formazione Rainbow (1981)

  • Joe Lynn Turner – voce
  • Ritchie Blackmore – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Bobby Rondinelli – batteria
  • Don Airey – tastiere

Traduzione Magic – Rainbow

Testo tradotto di Magic (Blackmore, Glover) dei Rainbow [Polydor]

Magic

There’s a light in the sky
That hangs on the edge of illusion
Something very fine but it’s something
You know is there
Mystery of time hidden
by a man of confusion
But the hand is quicker than the eye
Only the stranger knows why.

‘Cause it’s magic
You know it’s magic that you’ll find
You see it’s magic
I know who you are there’s magic in you.

Keep your eye on the man
And don’t look away for a moment
How is it done how does he make me see
Something up his sleeve
when he speaks you want
To believe him
But the hand is quicker than the eye
Only stranger knows why.

‘Cause it’s magic
Can’t you see it’s magic that you’ll find
You know it’s magic
I know who you are ‘cause
there’s magic in you.

Driven by a force
Moving in another dimension
Here for today, gone for eternity
Seeking for truth
Hidden by the word of his wisdom
But the hand is quicker than the eye
Only the stranger knows why.

Can’t you feel it’s magic
You know it’s magic that you’ll find
I said it’s magic
I know who you are ‘cause
there’s magic in you.

Magia

C’è una luce nel cielo
che rasenta i confini dell’illusione
qualcosa di molto bello
e tu sai che si trova lì
mistero dei tempi andati tenuto nascosto
dalla mano confusa dell’uomo
ma la mano va più veloce dell’occhio
solo lo straniero conosce il motivo.

Perchè c’è della magia
sai che ciò che troverai è magia
ciò che vedi è magia
io sono chi sei, c’è della magia in te.

Tienilo d’occhio
e non distogliere lo sguardo per un attimo
su come ha fatto e su come la fa vedere
per credergli tu vorresti
che mentre ti parla
facesse uscire qualcosa dalla sua tasca,
ma la mano è più veloce dell’occhio
solo lo straniero conosce il perchè.

Perchè c’è della magia
sai che ciò che troverai è magia
ciò che vedi è magia
io sono chi sei perchè
c’è della magia in te.

Guidato da una forza
che si muove in un’altra dimensione
presente oggi e scomparsa per l’eternità
cercando la verità
sepolta dalla saggezza delle parole
ma la mano è più veloce dell’occhio
solo lo straniero conosce il perchè.

Perchè c’è della magia
sai che ciò che troverai è magia
ciò che vedi è magia
io sono chi sei perchè
c’è della magia in te.

* traduzione inviata da Simone

Rainbow - Difficult to cureLe traduzioni di Difficult to Cure

01.I surrender • 02.Spotlight kid • 03.No release • 04.Magic • 05.Vielleicht das nachste mal (strumentale) • 06.Can’t happen here • 07.Freedom fighter • 08.Midtown tunnel vision • 09.Difficult to cure (strumentale)

Tags: - Visto 42 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .