Magyarország – Alestorm

Magyarország (Ungheria) è la traccia numero sei del settimo album degli Alestorm, Seventh Rum of a Seventh Rum, pubblicato il 24 giugno del 2022.

Formazione Alestorm (2022)

Christopher Bowes – voce, tastiere
Máté Bodor – chitarra
Gareth Murdock – basso
Peter Alcorn – batteria
Elliot Vernon – tastiere

Traduzione Magyarország – Alestorm

Testo tradotto di Magyarország degli Alestorm [Napalm Records]

Magyarország

On the banks of the blue Danube
There lies a land, a shining jewel
Under the warm Carpathian sun
Where the Unikum, it flows like rum
It’s a place called Hungary
Renowned for affordable dentistry
So come with us on an epic quest
In to the streets of Budapest

We’ll drink and plunder all night long
Cos we are the pirates of the Balaton

Magyarország, Te olyan csodás vagy
Magyarország, Te mindig olyan csodás vagy
Itt Budapesten született meg a
Mi egyetlеn és nagyon nagyra becsült
Bodor Máténk
Magyarország, Te olyan csodás vagy
Magyarország, Te mindig olyan csodás vagy
Bárhova is gurítson minkеt ez a föld
A mi tengerünk kékje a
PIROS, FEHÉR, ZÖLD

We’ve travelled far across the sea
So lets get drunk in Hungary
The pirate quest has just begun
Pálinka for everyone!

In Székesfehérvár, it’s very very yarr
All the things that happen
there are really quite bizarre
So tonight we set sail across Velence
Then through the mighty hills for some Csöröge!
While feasting on the dough
and drinking all the wine
It’s time to get naked,
the real Hungary style
How could we ever leave
this sacred place behind
We’ll always come back
for the Chicken Paprikás

From north to south, and east to west
Magyarország is the motherf**king best

We’ve travelled far across the sea
So lets get drunk in Hungary
The pirate quest has just begun
Pálinka for everyone

Ungheria

Sulle rive del Danubio blu
Si trova una terra, un gioiello splendente
Sotto il caldo sole dei Carpazi
Dove l’Unicum, scorre come il rum
È un posto chiamato Ungheria
Rinomato per l’odontoiatria a prezzi accessibili
Quindi vieni con noi in una ricerca epica
Per le strade di Budapest

Berremo e saccheggeremo tutta la notte
Perché noi siamo i pirati del Balaton

Ungheria, sei così meravigliosa
Ungheria, sei sempre così meravigliosa
Qui a Budapest dove è nato
l nostro unico e rispettato
Máté Bodor
Ungheria, sei così meravigliosa
Ungheria, sei sempre così meravigliosa
Ovunque questa Terra possa portarci
Il blu del nostro mare è
rosso, bianco e verde

Abbiamo viaggiato lontano attraverso il mare
Allora ubriachiamoci in Ungheria
La missione dei pirati è appena iniziata
Pálinka* per tutti!

A Székesfehérvár è molto molto figo
Tutte le cose che accadono lì
sono davvero piuttosto bizzarre
Quindi stasera salperemo attraverso Velence
Poi attraverso le colline per un po’ di dolcetti
Mentre si banchetta con il preparato
e si beve tutto il vino
È ora di mettersi a nudo,
il vero stile ungherese
Come potremmo mai lasciarci
alle spalle questo luogo sacro
Torneremo sempre
per il pollo alla paprica

Da nord a sud e da est a ovest
L’Ungheria è davvero la migliore

Abbiamo viaggiato lontano attraverso il mare
Allora ubriachiamoci in Ungheria
La missione dei pirati è appena iniziata
Pálinka per tutti!

* Pálinka è un distillato tradizionale dell’Ungheria, della Romania e della Serbia.