Mainline – Kiss
Mainline (Senza inibizioni) è la traccia numero otto del secondo album dei Kiss, Hotter than Hell, pubblicato il 22 ottobre del 1974. Il termine mainline sta ad indicare l’iniettarsi direttamente in vena la droga.
Formazione Kiss (1974)
- Paul Stanley – chitarra
- Ace Frehley – chitarra
- Gene Simmons – basso
- Peter Criss – voce, batteria
Traduzione Mainline – Kiss
Testo tradotto di Mainline (Stanley) dei Kiss [Casablanca]
Mainline
You know that it’s easy,
so come on and please me
I want you
I’m needin’ some lovin’,
I’m hot like an oven
It’s so true
You know what I want you to do
So baby, won’t you let me on through, yeah
Mainline, baby won’t you
give it to me, one time
Mainline, baby won’t you
give it to me, one time
I know you could use me,
so please don’t refuse me
Oh love me
You’ve got to start givin’,
and baby, stop livin’
Above me
You know what I want you to do
So baby, won’t you let me on through
Mainline, baby won’t you
give it to me, one time
Mainline, baby won’t you
give it to me, one time
Mainline, baby won’t you
give it to me, one time
Mainline, baby won’t you
give it to me, one time
You know that it’s easy,
so come on and please me
I want you
I’m needin’ some lovin’,
I’m hot like an oven
It’s so true
You know what I want you to do
So baby, won’t you let me on through, yeah
Mainline, baby won’t you
give it to me, one time
Mainline, baby won’t you
give it to me, one time
Mainline, baby won’t you
give it to me, one time
Senza inibizioni
Sai che è facile
vieni qui e dammi piacere
Ti voglio
Ho bisogno di d’amore
brucio come un forno
È vero
Sai cosa voglio che tu faccia
per cui, cara, lasciami entrare, si
Senza inibizioni, piccola, perché
non me la dai, una volta
Senza inibizione, piccola, perché
non me la dai, una volta
Sai che mi puoi usare,
quindi per favore non respingermi
Oh amami
Devi cominciare a dare
e cara, smetti, di sentirti
superiore a me
Sai cosa voglio che tu faccia
per cui, cara, lasciami entrare, si
Senza inibizione, piccola, perché
non me la dai, una volta
Senza inibizione, piccola, perché
non me la dai, una volta
Senza inibizione, piccola, perché
non me la dai, una volta
Senza inibizione, piccola, perché
non me la dai, una volta
Sai che è facile
vieni qui e dammi piacere
Ti voglio
Ho bisogno di d’amore
brucio come un forno
È vero
Sai cosa voglio che tu faccia
per cui, cara, lasciami entrare, si
Senza inibizione, piccola, perché
non me la dai, una volta
Senza inibizione, piccola, perché
non me la dai, una volta
Senza inibizione, piccola, perché
non me la dai, una volta
Le traduzioni di Hotter Than Hell
01.Got to choose • 02.Parasite • 03.Goin’ blind • 04.Hotter than hell • 05.Let me go, rock ‘n’ roll • 06.All the way • 07.Watchin’ you • 08.Mainline • 09.Comin’ home • 10.Strange ways
