Make it right – Anathema
Make it right (Rendilo giusto) è la traccia numero sei del quinto album degli Anathema, Judgement pubblicato il 21 giugno del 1999.
Formazione Anathema (1999)
- Vincent Cavanagh – voce, chitarra
- Daniel Cavanagh – chitarra, tastiere
- Dave Pybus – basso
- John Douglas – batteria
Traduzione Make it right – Anathema
Testo tradotto di Make it right (Douglas) degli Anathema [Music For Nations]
Make it right
I know that I want you
I know that I need you
But I can’t pretend that
This’ll make it right
You whisper your name
But I can’t hear you
Don’t leave me behind
Lend me your hand
I can feel them
I think they’re closing in
Don’t leave me behind
Lend me your hand
Let me feel you
By my side
Be where I can hear you
I long to feel
Rendilo giusto
So che ti voglio
So che mi servi
Ma non posso pretendere che
Ciò lo renderà giusto
Sussurri il mio nome
Ma non riesco a sentirti
Non abbandonarmi
Dammi la mano
Riesco a percepirli
Penso che si stiano avvicinando
Non abbandonarmi
Dammi la mano
Lascia che io ti senta
Accanto a me
Resta dove posso sentirti
Bramo provare qualcosa
Le traduzioni di Judgement
01.Deep • 02.Pitiless • 03.Forgotten hopes • 04.Destiny is dead (strumentale) • 05.Make it right • 06.One last goodbye • 07.Parisienne moonlight • 08.Judgement • 09.Don’t look too far • 10.Emotional winter • 11.Wings of God • 12.Anyone, anywhere • 13.2000 & gone (strumentale)