Make my day – Gotthard

Make my day (Fammi contento) è la traccia numero due del terzo album dei Gotthard, intitolato G. pubblicato il 14 ottobre del 1996.

Formazione Gotthard (1996)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Make my day – Gotthard

Testo tradotto di Make my day (Lee, Leoni, von Rohr) dei Gotthard [BMG]

Make my day

So you’re telling me now
all your friends call you honey
There’s your name on the wall
And it ain’t that funny

Guess you’re on the streets
Shakin’ legs every night
And the whole world’s looking at you
Kinda love at first bite

And the same old song
I hear you play
On and on, again
You gotta make my day

Yeah, you drank all my wine n’
you gave all my money away
No more gas in the carand
your dog wants me to stay
Darling you know you go a little too far
But I’m sure not a pawn
on your chessboard
Baby, no more

And the same old song
I hear you play
On and on, again
You gotta make my day

Well, you take it all for granted
You got me hypnotized
So who do you think you are, honey
I want you to make my day

Don’t need no pretty lies,
read my lips
Make my day

Fammi contento

Quindi ora mi stai dicendo
che tutti i tuoi amici ti chiamano tesoro
C’è il tuo nome sulla parete
E non è poi così divertente

Immagino che tu sia in strada
Muovendo le gambe ogni notte
e tutto il mondo ti sta guardando
Un po’ d’amore al primo morso

E la stessa vecchia canzone
che sento che suoni
Ancora e ancora
Devi farmi contento

Sì, hai bevuto tutto il mio vino
e hai dato via tutti i miei soldi
Niente più benzina nella macchina
e il tuo cane vuole che io rimanga
Cara, sai che vai un po’ troppo lontano
Ma sono sicuro di non essere
una pedina sulla tua scacchiera
Baby, non più

E la stessa vecchia canzone
che sento che suoni
Ancora e ancora
Devi farmi contento

Bene, dai tutto per scontato
Mi hai ipnotizzato
Quindi chi pensi di essere, tesoro
Voglio che tu mi renda contento

Non ho bisogno di belle bugie,
leggi le mie labbra
Fammi contento

Tags: - Visto 14 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .