Mama said knock you out – Five Finger Death Punch

Mama said knock you out (La mamma ha detto di metterti KO) è la traccia numero sette del quarto album dei Five Finger Death Punch, The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 1, pubblicato il 30 luglio del 2013. La cover del brano di LL Cool J vede la partecipazione del rapper Tech N9ne.

Formazione Five Finger Death Punch (2013)

Ivan Moody – voce
Zoltan Bathory – chitarra
Jason Hook – chitarra
Chris Kael – basso
Jeremy Spencer –batteria

Traduzione Mama said knock you out – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Mama said knock you out (James Todd Smith) dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Mama said knock you out

Don’t call it a comeback,
I been here for years
Rocking my peers
and putting suckas in fear
Making the tears rain down
like a mon-SOON
Listen to the bass go BOOM
Explosion, overpowering
Over the competition, we’re towering
Wrecking shop,
when I drop these lyrics
that’ll make you call the cops
Don’t you dare stare,
you betta move
Don’t ever compare
Us to the rest that’ll all get sliced and diced
Competition’s paying our price

I’m gonna knock you out (HUUUH!!!)
Mama said knock you out (HUUUH!!!)

Shadow boxing
when I heard you on the radio (HUUUH!!!)
I just don’t know
What made you forget that I was raw?
But now I got a new tour
I’m going insane, starting the hurricane,
releasing pain
Letting you know that
you can’t gain, I maintain
Unless ya say my name
Ripping, killing
Digging and drilling a hole
Past your soul!

I’m gonna knock you out (HUUUH!!!)
Mama said knock you out (HUUUH!!!)

Breakdown!

I’m gonna knock you out (HUUUH!!!)
Mama said knock you out (HUUUH!!!)

La mamma ha detto di metterti KO

Non chiamarlo un ritorno
sono stato qui per anni
spaccando i miei coetanei
e mettendo paura agli idioti
facendo scendere una pioggia di lacrime
come un monsone
ascolta il basso fare boom
Esplosione, opprimente
oltre la competizione, sono imponente
distruggendo il negozio,
quando faccio cadere queste rime
che ti faranno chiamare gli sbirri
non osare guardarmi fisso,
e meglio che ti sposti
non paragonare mai
me al resto che saranno tutti affettati e triturati
la competizione sta pagando il prezzo

Sto per metterti KO [HUUUH!!!]
Mamma ha detto di metterti KO [HUUUH!!!]

Ho combatto nell’ombra
quando ti sentivo alla radio[HUUUH!!!]
io proprio non lo so
cosa ti ha fatto dimenticare che ero inesperto?
Ma ora ho un nuovo tour
sto diventando pazzo, parte l’uragano,
rilasciando dolore
facendoti sapere che
non puoi guadagnare, io continuerò
a meno che non dici il mio nome
squartando, uccidendo
scavando e trivellando una buca
passa l’Ol’Gold

Sto per metterti KO [HUUUH!!!]
Mamma ha detto di metterti KO [HUUUH!!!]

Interruzione

Sto per metterti KO [HUUUH!!!]
Mamma ha detto di metterti KO [HUUUH!!!]