Man and machine – U.D.O.

Man and machine (L’uomo e la macchina) è la traccia che apre e che dà il noma all’ottavo album degli U.D.O., pubblicato il 10 gennaio del 1989.

Formazione U.D.O. (1989)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Mathias Dieth – chitarra
  • Andy Susemihl – chitarra
  • Thomas Smuszynski – basso
  • Stefan Schwarzmann – batteria

Traduzione Man and machine – U.D.O.

Testo tradotto di Man and machine (Dirkschneider, Stefan Kaufmann) degli U.D.O. [RCA]

Man and machine

ALERT – ALERT – ALERT
GENERAL ALERT IN SECTION 9
UNACCEPTABLE HUMAN SPECIMENS
HAVE ENTERED THE AREA
DRONES TO BATTLE STATION
DRONES TO BATTLE STATION
DO YOU COMPLY – DO YOU COMPLY
COMMUNICATION
BREAKDOWN
COMMUNICATION
BREAKDOWN

Man and machine
The evil of a dream
It’s a necessary cut of the production zone
Man and machine
It’s a dissident team
And it’s gonna be all over when a fuse is blown

We humans fight
against the cyber trash
Machines are loaded high
Computerized
the tide we have to turn
Robotic clash on section 9
We’re not gonna slaves away
Machines are not the law
And we’re gonna praise the day
when humans take it all

Man and machine
The evil of a dream
It’s a necessary cut of the production zone
Man and machine
It’s a dissident team
And it’s gonna be all over when a fuse is blown

Rise up and fight inside the standby-zone
The sentinels electrified
Man to man against the fatal drones
We escalate to DEFCON 5
We’re not gonna slaves away
Machines are not the law
And we’re gonna praise the day
when humans take it all

Man and machine
The evil of a dream
It’s a necessary cut of the production zone
Man and machine
It’s a dissident team
And it’s gonna be all over when a fuse is blown

Man and machine

L’uomo e la macchina

ALLARME – ALLARME – ALLARME
ALLERTA GENERALE NELLA SEZIONE 9
ESEMPLARI UMANI INACCETTABILI
SONO ENTRATI NELL’AREA
DRONI ALLA STAZIONE DI BATTAGLIA
DRONI ALLA STAZIONE DI BATTAGLIA
SEI CONFORME – SEI CONFORME
INTERRUZIONE DELLA
COMUNICAZIONE
INTERRUZIONE DELLA
COMUNICAZIONE

L’uomo e la macchina
Il male di un sogno
È un taglio necessario della zona di produzione
L’uomo e la macchina
È una squadra di dissidenti
E sarà tutto finito quando una miccia esploderà

Noi umani combattiamo
contro la cyber spazzatura
Le macchine sono caricate in alto
Computerizzata
la corrente che dobbiamo rovesciare
Scontro robotico nella sezione 9
Non stiamo andando via schiavi
Le macchine non sono la legge
E decanteremo il giorno
in cui gli umani prenderanno tutto

L’uomo e la macchina
Il male di un sogno
È un taglio necessario della zona di produzione
L’uomo e la macchina
È una squadra di dissidenti
E sarà tutto finito quando una miccia esploderà

Alzati e combatti dentro la zona di attesa
Le sentinelle elettrizzante
Da uomo a uomo contro i droni fatali
Aumentiamo fino al DEFCON 5
Non stiamo andando via schiavi
Le macchine non sono la legge
E decanteremo il giorno
in cui gli umani prenderanno tutto

L’uomo e la macchina
Il male di un sogno
È un taglio necessario della zona di produzione
L’uomo e la macchina
È una squadra di dissidenti
E sarà tutto finito quando una miccia esploderà

L’uomo e la macchina

* traduzione inviata da Graograman00

Tags:, - Visto 5 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .