Man on fire – Bury Tomorrow
Man on fire (Uomo in fiamme) è la traccia che apre il terzo album dei Bury Tomorrow, Runes, pubblicato il 26 maggio del 2014. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Bury Tomorrow (2014)
- Daniel Winter-Bates – voce
- Jason Cameron – chitarra, voce
- Kristan Dawson – chitarra
- Davyd Winter-Bates – basso
- Adam Jackson – batteria
Traduzione Man on fire – Bury Tomorrow
Testo tradotto di Man on fire dei Bury Tomorrow [Nuclear Blast]
Man on fire
Fear of the sacred.
We’re blurring lines between
the real and the fake here.
And so I scream, “Return to me.
Return to me. Return to me.”
Breathe slowly; take shallow breaths.
So I’ll shout until there’s nothing left.
We are all the same,
Seeking comfort in the knowledge
that we’re insane.
Dear body, control us
We drag ourselves through the fire’s light.
“Free me,” said the man on fire.
“Release me to the higher.
Finding sanity I know,
will leave me breathless.”
“Find me,” said the man on fire.
“Release me to the higher.
Forever in the dark alone, forgotten.”
My vision must be failing
I see the shadows in the dark
And all I hear is screaming
Is it paranoia, that keeps calling me?
Or the voices of the souls that used to be?
I must find a way to drown out the sound!
I must find a way to drown out the sound!
“Free me,” said the man on fire.
“Release me to the higher.
Finding sanity I know,
will leave me breathless.”
“Find me,” said the man on fire.
“Release me to the higher.
Forever in the dark alone, forgotten.”
Set me alight, for I am losing it.
Set me alight, for I am losing it.
Set me alight, for I am losing it.
Set me alight, for I am losing it.
Fear of the sacred.
We’re blurring lines
between the real and the fake here.
And so I scream, “Return to me.
Return to me. Return to me.”
Uomo in fiamme
Paura del sacro.
Stiamo offuscando i confini tra
il vero e il falso qui
E quindi grido "Torna da me
Torna da me. Torna da me."
Respira lentamente, fai respiri poco profondi
Quindi griderò finché non sarà rimasto niente
Siamo tutti uguali
In cerca di conforto nella consapevolezza
che siamo pazzi
Caro corpo, ci controlli
Ci trasciniamo attraverso la luce del fuoco
"Liberami," disse l’uomo in fiamme
Rilasciami verso l’alto
Trovare la salute mentale so che
mi lascerà senza fiato
"Trovami" disse l’uomo in fiamme
Rilasciami verso l’alto
Per sempre da solo nel buio, dimenticato
La mia passione deve essere spaventosa
Vedo le ombre nell’oscurità
E tutto ciò che sento sono grida
È la paranoia che continua a chiamarmi?
O le voci delle anime che erano una volta
Devo trovare un modo per soffocare il suono!
Devo trovare un modo per soffocare il suono!
"Liberami," disse l’uomo in fiamme
Rilasciami verso l’alto
Trovare la salute mentale so che
mi lascerà senza fiato
"Trovami" disse l’uomo in fiamme
Rilasciami verso l’alto
Per sempre da solo nel buio, dimenticato
Incendiami, perché lo sto perdendo
Incendiami, perché lo sto perdendo
Incendiami, perché lo sto perdendo
Incendiami, perché lo sto perdendo
Paura del sacro.
Stiamo confondendo i confini
tra il vero e il falso qui
E quindi grido, torna da me
Torna da me, ritorna da me!"
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2014
