Mañana empieza hoy – Mägo de Oz
Mañana empieza hoy (Il domani inizia oggi) è la traccia numero dodici dell’ottavo album dei Mägo de Oz, Gaia II: La Voz Dormida, pubblicato il 14 novembre del 2005. Si tratta della rivisitazione di un brano degli Ultravox, Hymn, oubblicato nel 1982 nell’album Quartet.
Formazione Mägo de Oz (2005)
- José Andrëa – voce
- Carlitos – chitarra
- Jorge Salán – chitarra
- Pedro Díaz “Peri” – basso
- Txus Di Fellatio – batteria
- Sergio Cisneros “Kiskilla” – tastiere
- Carlos “Mohamed” Prieto – violíno, cori
- Fernando Ponce – flauto
Traduzione Mañana empieza hoy – Mägo de Oz
Testo tradotto di Mañana empieza hoy dei Mägo de Oz [Locomotive Music]
Mañana empieza hoy
Nunca es tarde,
nunca te rindas.
Deshazte del miedo,
mañana empieza hoy.
Nunca es fácil
ser uno mismo,
nunca abandones,
mañana empieza hoy.
Si tu suerte se fugó,
se abrió de piernas y se fue
a la cama con tus heridas
y tu valor.
Si el espejo te escupió
fracasos y algún mal de amor,
y no encuentras ningún rincón
de Paz en ti.
Nunca es tarde,
nunca te rindas.
Deshazte del miedo,
mañana empieza hoy.
Nunca es fácil
ser uno mismo,
nunca abandones,
mañana empieza hoy.
Si tu alma se olvidó
que la tristeza es recordar
a la muerte y la depresión,
tu dirección.
Cuando llora el corazón,
se llena de mocos el valor,
se irritan los ojos de la esperanza,
suénatelos.
Nunca es tarde,
nunca te rindas.
Deshazte del miedo,
mañana empieza hoy.
¡¡Levántate,
no te dejes ganar
y echa a volar!!
Nunca es tarde…
Il domani inizia oggi
Non è mai tardi,
non arrenderti mai.
Sbarazzati della paura,
il domani inizia oggi
Non è mai facile
essere se stessi,
non arrendersi mai,
il domani inizia oggi.
Se la fortuna è scappata via
ha allargato le gambe ed è andata
a letto con le tue ferite
e il tuo coraggio.
Se lo specchio ti sputa addosso
fallimenti e alcuna pena d’amore,
e non trovi nessun angolo
di Pace dentro di te.
Non è mai tardi,
non arrenderti mai.
Sbarazzati della paura,
il domani inizia oggi
Non è mai facile
essere se stessi,
non arrendersi mai,
il domani inizia oggi.
Se la tua anima ha dimenticato
che la tristezza è ricordare
la morte e la depressione,
la tua direzione.
Quando piange il cuore,
si riempie di muco il valore,
si irritano gli occhi della speranza,
soffiali via
Non è mai tardi,
non arrenderti mai.
Sbarazzati della paura,
il domani inizia oggi
In piedi,
non lasciarsi vincere
e prendi il volo!
Non è mai tardi…
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2005
