March ör Die – Motörhead

Marcia o muori

La bestia che abbiamo dentro è libera
Il giorno è arrivato, il giorno è arrivato
Marciamo verso l’Armageddon,
affamati di guerra
Vedo gli odiati nemici,
vedo quello che mi hanno insegnato a vedere

Ed uno di noi si inginocchierà
Noi comprendiamo la legge

La brama di sangue spinge
le nostre gambe alla marcia
Corni e tamburi, corni e tamburi
I nostri occhi sono fissi e senza paura
Alla ricerca della guerra
I nostri statisti contrattano in sangue e bugie
Cento milioni di urla soffocate,
cento milioni di vite sprecate
Già andate da tempo

Allora marcia o muori, marcia o muori
Il puzzo della morte è nell’aria
Non manchiamo mai di soddisfare
Facciamo a pezzi con denti e artigli

Spade, scudi e stivali
Amiamo uccidere, amiamo uccidere
Amiamo assaggiare il nostro stesso sangue
Contorcerci nei nostri stessi fluidi

Bambini piangono e vedove si lamentano
Il nostro sistema educativo fallisce
Per nascondere la nostra colpa
costruiamo più prigioni
E ancora dovremo costruirne
Le nostre foreste muoiono, la morsa con cui
Opprimiamo la terra per l’oro
Crescerà ancora diecimila volte
E nessuno sa per quale ragione

Marcia o muori, marcia o muori
Defeca, denudati e menti
Bara, smembra, predica e spia
Costruisci la tua casa di paglia

Ridi e piangi, ridi e piangi
Un tramonto di sangue affoga il cielo
Poiché la terra guarisca noi dobbiamo morire
Nessuno lo merita di più

Ti dico che siamo condannati amico mio
Il nostro tempo è giunto, il nostro tempo è giunto
Viviamo dentro ad un cimitero
Marci fino al midollo
Glorifichiamo la brama, la cupidigia ed il dolore
Affoghiamo le nostre speranze
in una pioggia avvelenata
Puntiamo il dito, accusiamo qualcun’altro
L’ambizione ci trasforma in puttane

Marcia o schiatta, marcia o schiatta
Tutte le vostre vite sono uno scherzo cosmico
Riempite i vostri giorni con piscio e fumo
Il lupo vi aspetta davanti alla porta

Brucia e danza, brucia e danza
Sesso, morte, tortura e false romanticherie
Urla e ulula, non hai alternativa
Brucia e non risorgere mai più