Mars attacks – Misfits

Mars attacks (Marte attacca) è la traccia numero quattordici del quarto album dei Misfits, American Psycho, pubblicato il 13 marzo del 1997. Il brano si ispira al film “Mars attacks” (1996), diretto da Tim Burton.

Formazione Misfits (1997)

Michale Graves – voce
Doyle Wolfgang von Frankenstein – chitarra
Jerry Only – basso
Dr. Chud – batteria

Traduzione Mars attacks – Misfits

Testo tradotto di Mars attacks (Chud, Doyle, Graves, Only) dei Misfits [Geffen]

Mars attacks

Their eyes for many centuries
Peered in from space
Sincere their hope, their wise belief
That they could teach our race
But yet on Mars, a darker side
Like all things that God made
Their tribe of war, would heed them not
Earth they must invade !

See the fire in the skies
See them devastate the land
Mars attacks !
The warlord chief commands
See the humans fight and die !
See our planet laid to waste
Mars attacks !
Monsters invade the Earth from space

It was then, in our darkest hour
When everything seemed lost
The hearts of man would not concede
No matter what the cost
They forged a sword of sound and steel
Upon the Martian doors
The voice of God would thunder there
Mars would be no more !
See the Martian cities fall
See the death of the warrior tribe
Mars attacks !
Now the planet will survive
See their world turn into ash
See the terror on their face
Mars explodes !
Now there’s rubble into space

Wo-ho-o-o-oh
Wo-ho-o-o-oh
Mars attacks !
Monsters invade the Earth from space
Wo-ho-o-o-oh
Wo-ho-o-o-oh
Wo-o-o-o-o-oh

Marte attacca

I loro occhi per molti secoli
Hanno scrutato dallo spazio
Sincera la loro speranza, la loro saggia fede
Che potessero insegnare alla nostra razza
Ma ancora su Marte, un lato oscuro
Come tutte le cose che Dio ha creato
La loro tribù guerriera, non li avrebbe ascoltati
Devono invadere la Terra !

Guarda il fuoco nel cielo
Guardali devastare il paese
Marte attacca !
Il capo del signore della guerra comanda
Guarda gli umani combattere e morire !
Guarda il nostro pianeta devastato
Marte attacca !
Mostri dallo spazio invadono la Terra

Era ora, nella nostra ora più buia
Quando tutto sembrava perduto
I cuori degli uomini non avrebbero ceduto
Non importa a quale prezzo
Dimenticarono una spada di rumore e acciaio
Sopra le porte Marziane
La voce di Dio avrebbe tuonato là
Marte non sarebbe più esistito
Guarda le città Marziane crollare
Guarda la morte della tribù guerriera
Marte attacca !
Adesso il pianeta sopravviverà
Guarda il loro mondo trasformarsi in cenere
Guarda il terrore sui loro volti
Marte esplode !
Ora ci sono delle macerie nello spazio

Wo-ho-o-o-oh
Wo-ho-o-o-oh
Marte attacca !
Mostri dallo spazio invadono la Terra
Wo-ho-o-o-oh
Wo-ho-o-o-oh
Wo-o-o-o-o-oh

* traduzione inviata da Graograman00

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]