Mars needs women – Rob Zombie
Mars needs women (Marte ha bisogno di donne) è la traccia numero quattro del quarto album di Rob Zombie, Hellbilly Deluxe 2 Noble Jackals, Penny Dreadfuls and the Systematic Dehumanization of Cool, pubblicato il 2 febbraio del 2010. Nella riedizione dell’album, il brano venne privato dell’introduzione strumentale, che divenne la traccia “Theme for an Angry Red Planet”. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione (2010)
- Rob Zombie – voc
- John 5 – chitarra
- Piggy D. – basso
- Tommy Clufetos – batteria
Traduzione Mars needs women – Rob Zombie
Testo tradotto di Mars needs women (Zombie, John 5) di Rob Zombie [Roadrunner]
Mars needs women
Mars needs women
Angry red women
Mars needs women
Angry red women
Can you hear it calling?
Hijack what you’re wanting
A sweet ride baby
With a broken face
Stop, look, dig it
If she wanna get it
Stop, look, dig it
All she can destroy
Mars needs women
Angry red women
Mars needs women
Angry red women
Mars needs women
Angry red women
Mars needs women
Angry red women
Child afraid to use it
Strip it and abuse it
A sweet ride, baby
Get me out of this place
Stop, look, dig it
If she wanna get it
Stop, look, dig it
All she can destroy
Stop, look, dig it
If she wanna get it
Stop, look, dig it
All she can destroy
Mars needs women
Angry red women
Mars needs women
Angry red women
Mars needs women
Angry red women
Mars needs women
Angry red women
New gods a-moving
Miracles a-losing
A cash in, baby
Just give it a taste
Stop, look, dig it
If she wanna get it
Stop, look, dig it
All she can destroy
Stop, look, dig it
If she wanna get it
Stop, look, dig it
All she can destroy
Mars needs women
Angry red women
Mars needs women
Fucking outerspace
Mars needs women
Angry red women
Mars needs women
Fucking outerspace
Marte ha bisogno di donne
Marte ha bisogno di donne
Donne arrabbiate e arrapate
Marte ha bisogno di donne
Donne arrabbiate e arrapate
Le senti chiamare?
Dominare è ciò che vogliono
Una dolce cavalcata, piccola
Con un viso ferito
Smettila, guarda, comprendi
Se vuole farlo
Smettila, guarda, comprendi
Tutto ciò che riesce a distruggere
Marte ha bisogno di donne
Donne arrabbiate e arrapate
Marte ha bisogno di donne
Donne arrabbiate e arrapate
Marte ha bisogno di donne
Donne arrabbiate e arrapate
Marte ha bisogno di donne
Donne arrabbiate e arrapate
Il bambino ha paura di usarlo
Spogliala ed abusala
Una dolce cavalcata, piccola
Fammi uscire da qui
Smettila, guarda, comprendi
Se vuole farlo
Smettila, guarda, comprendi
Tutto ciò che riesce a distruggere
Smettila, guarda, comprendi
Se vuole farlo
Smettila, guarda, comprendi
Tutto ciò che riesce a distruggere
Marte ha bisogno di donne
Donne arrabbiate e arrapate
Marte ha bisogno di donne
Donne arrabbiate e arrapate
Marte ha bisogno di donne
Donne arrabbiate e arrapate
Marte ha bisogno di donne
Donne arrabbiate e arrapate
I nuovi Dei si muovono
I miracoli stanno svanendo
Una ricompensa, piccola
Dagli un bel morso
Smettila, guarda, comprendi
Se vuole farlo
Smettila, guarda, comprendi
Tutto ciò che riesce a distruggere
Smettila, guarda, comprendi
Se vuole farlo
Smettila, guarda, comprendi
Tutto ciò che riesce a distruggere
Marte ha bisogno di donne
Donne arrabbiate e arrapate
Marte ha bisogno di donne
Fottuto spazio profondo
Marte ha bisogno di donne
Donne arrabbiate e arrapate
Marte ha bisogno di donne
Fottuto spazio profondo
* traduzione inviata da El Dalla
Le traduzioni di Hellbilly Deluxe 2
01.Jesus Frankenstein • 02.Sick bubblegum • 03.What? • 04.Mars needs women • 05.Werewolf, Baby! • 06.Virgin witch • 07.Death and destiny inside the dream factory • 08.Burn • 09.Cease to exist • 10.Werewolf women of the SS • 11.The man who laughs • 12.Michael • 13.Devil’s hole girls and the big revolution • 14.Everything is boring