Máscara – Ill Niño

Máscara (Maschera) è un brano dell’ottavo album degli Ill Niño, IllMortals, in uscita nel 2021. Il brano vede la collaborazione di AJ Channer dei Fire from the Gods [♫ video ufficiale  ♫]

Formazione Ill Niño (2021)

  • Marcos Leal – voce
  • Jes De Hoyos – chitarra
  • Salvadore Dominguez – chitarra
  • Lazaro Pina – basso
  • Dave Chavarri – batteria
  • Daniel Couto – percussioni

Traduzione Máscara – Ill Niño

Testo tradotto di Máscara degli Ill Niño [Break Silence Music]

Máscara

Ahora tienes tú Máscara,
ahora tienes tú Máscara…
Living through this act of defiance
Hollow tension
Never fucking scared to voice the reason
Now you’re speechless
All you bring is that weak shit
I gotta see your face,
cause it’s a lie

Keep running your mouth
You don’t want this crown
Tell me How many times
Open your fuckin mind
And man I’d love to see you try
Cause I’m a murderer
But you keep hiding behind those lies
Cause you’ve never seen this side of high
Now choke on this and die

I can’t stop you
from playing this game
I won’t hesitate, to tear
that mask off your face

You can love me, or hate me
I am where I’m wanted
“I’m where I’m wanted,
I’m where I’m wanted now”
You won’t stand in the way
of this new Revolution
“This Revolution, this Revolución”

Cover your face try to justify
Con tu Máscara you’ll always live and die
Love me or hate me I am where I wanted

Ponte la Máscara
Ponte la Máscara
Ponte la Máscara
Ponte la Máscara

Dimelo
“Tell me How many times
Did I give my life
You left me stranded
Left me blind
And imitation of life
I see It now
You had everything to hide
A fiction, a deception
A mask you hide behind”

I am sick of all these head games
And I won’t hesitate, to tear
that mask mask of your face

You can love me, or hate me
I am where I’m wanted
“I’m where I’m wanted,
I’m where I’m wanted now”
You won’t stand in the way
of this new Revolution
“This Revolution, this Revolución”

Cover your face try to justify
Con tu Máscara, you’ll always live and die
Love me, or hate me I am where I wanted

I lost you in the crowd
Hit the motherfuckin ground
Cause your running out of time
Crossing every single line
I wanna see it all
Every single time you fall
Cause I’ve listened, I’ve learned
And I’ve seen that mask

“Escuchame, Mírame”
“Escuchame, Mírame”

I’ve listened, I’ve learned
And I’ve seen that mask
I’ve listened, I’ve learned
And I’ve seen that mask

You can love me, or hate me
I am where I’m wanted
“I’m where I’m wanted,
I’m where I’m wanted now”
You won’t stand in the way
of this new Revolution
“This Revolution, this Revolución”

Cover your face try to justify
Con tu Máscara, you’ll always live and die
Love me, or hate me I am where I wanted

Maschera

Adesso hai la tua maschera,
adesso hai la tua maschera…
Vivere con questo atto di sfida
Vuota tensione
Non devi mai avere paura di esprimere la ragione
Adesso sei senza parole
Tutto ciò che porti sono solo deboli stronzate
Devo vedere la tua faccia,
perché è una menzogna

Continua a far scorrere la bocca
Tu non vuoi questa corona
Dimmi, quante volte
Apri la tua cazzo di testa?
Amico, adoro vederti tentare
Perché sono un assassino
Ma continui a nasconderti dietro queste bugie
Perché tu non hai mai visto questo lato dell’altezza
Adesso ti strozzi e muori

Non posso fermarti
dal giocare questo gioco
Non voglio esitare di strapparti
quella maschera dalla tua faccia

Puoi amarmi o odiarmi,
sono dove volevo
“Sono dove volevo,
adesso sono dove volevo”
Non ostacolerai
questa nuova rivoluzione
“Questa rivoluzione, questa rivoluzione”

Ti copri la faccia, cerchi di giustificare
Con la tua maschera, vivrai e morirai per sempre
Amami o odiami, sono dove volevo

Porti la maschera
Porti la maschera
Porti la maschera
Porti la maschera

“Dimmelo
Dimmi quante volte
Ho dato la mia vita?
Mi hai incagliato,
Accecato e
Mi hai reso un’imitazione della vita
Adesso lo noto
Tu avevi tutto da nascondere
Una finzione, un inganno
Una maschera in cui nascondersi”

Sono stufo di tutti questi giochi mentali e
Non voglio esitare di strapparti
quella maschera, maschera dalla tua faccia

Puoi amarmi o odiarmi,
sono dove volevo
“Sono dove volevo,
adesso sono dove volevo”
Non ostacolerai
questa nuova rivoluzione
“Questa rivoluzione, questa rivoluzione”

Ti copri la faccia, cerchi di giustificare
Con la tua maschera, vivrai e morirai per sempre
Amami o odiami, sono dove volevo

Ti ho perso tra la folla
Colpisci quel cazzo di suolo
Perché il tuo tempo sta per scadere
Hai superato ogni singolo limite
Voglio veder tutto
Ogni singola volta in cui sei caduto
Perché ho ascoltato, ho imparato e
Ho visto quella maschera

“Ascoltami, guardami”
“Ascoltami, guardami”

Ho ascoltato, ho imparato e
Ho visto quella maschera
Ho ascoltato, ho imparato e
Ho visto quella maschera

Puoi amarmi o odiarmi,
sono dove volevo
“Sono dove volevo,
adesso sono dove volevo”
Non ostacolerai
questa nuova rivoluzione
“Questa rivoluzione, questa rivoluzione”

Ti copri la faccia, cerchi di giustificare
Con la tua maschera, vivrai e morirai per sempre
Amami o odiami, sono dove volevo

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *