Master of illusion – Battle Beast

Master of illusion (Il maestro dell’illusione) è la traccia numero tre del sesto album dei Battle Beast, Circus of Doom, pubblicato il 21 gennaio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Battle Beast (2022)

  • Noora Louhimo – voce
  • Joona Björkroth – chitarra
  • Juuso Soinio – chitarra
  • Eero Sipilä – basso
  • Pyry Vikki – batteria
  • Janne Björkroth – tastiere

Traduzione Master of illusion – Battle Beast

Testo tradotto di Master of illusion (Elise Widemark) dei Battle Beast [Nuclear Blast]

Master of illusion

Mirror, mirror on the wall
who’s the greatest of them all?
I’m the master of illusion
welcome to my mad delusion
I’m the one who makes the rules
for the heroes and the fools
I can tear down angels from the sky
and make Mona Lisa cry

You can hear the weeping violins
long before the bitter end begins
You can see the strings and puppeteer
before the dusk will make them disappear

The game is over
No more rounds to play, it’s time to pay
Who’s got the joker?
The game is over
Who’s got the joker to kill the lies
and make your heart recall
there’s no other sky to fall

The dominoes of greed
are falling for your endless needs
You’re the master of illusion
lost in your sad delusion
Every time you roll the dice
we’re the ones who pay the price
While the oceans boil for your games
you just feed the flames

You can hear the weeping violins
long before the bitter end begins
You can see the strings and puppeteer
before the dusk will make them disappear

The game is over
No more rounds to play, it’s time to pay
Who’s got the joker?
The game is over
Who’s got the joker to kill the lies
and make your heart recall
there’s no other sky to fall

And you will ask: “Which one am I?
Am I dead or still alive?”
Reflections of the real fade
The stranger in the mirror remains

Can you hear the weeping violins
and cut the strings before the end begins?

The game is over
No more rounds to play, it’s time to pay
Who’s got the joker?
The game is over
Who’s got the joker?
We are the ones; we hold the cards
There’s no other sky to fall

Il maestro dell’illusione

Specchio, specchio sulla parete
chi è il più grande di tutti?
Sono il maestro dell’illusione
benvenuto nella mia folle allucinazione
Sono quello che fa le regole
per gli eroi e gli sciocchi
Posso far cadere gli angeli dal cielo
e far piangere Mona Lisa

Puoi sentire i violini piangenti
molto prima che inizi l’amara fine
Puoi vedere le corde e il burattinaio
prima che il crepuscolo li faccia scomparire

Il gioco è finito
Niente più turni da giocare, è ora di pagare
Chi ha il jolly?
Il gioco è finito
Chi ha il jolly per uccidere le bugie
e far ricordare al tuo cuore
che non c’è altro cielo in cui cadere?

Le tessere del domino dell’avidità
stanno cadendo per i tuoi infiniti bisogni
Tu sei il signore dell’illusione
perso nella tua triste allucinazione
Ogni volta che tiri i dadi,
siamo noi a pagare il prezzo
Mentre gli oceani ribollono per i tuoi giochi,
tu alimenti le fiamme

Puoi sentire i violini piangenti
molto prima che inizi l’amara fine
Puoi vedere le corde e il burattinaio
prima che il crepuscolo li faccia scomparire

Il gioco è finito
Niente più turni da giocare, è ora di pagare
Chi ha il jolly?
Il gioco è finito
Chi ha il jolly per uccidere le bugie
e far ricordare al tuo cuore
che non c’è altro cielo in cui cadere?

E ti chiederai: “Chi sono io?
Sono morto o sono ancora vivo?”
Riflessi della vera dissolvenza
Lo sconosciuto allo specchio rimane

Riesci a sentire i violini che piangono
e a tagliare le corde prima che inizi la fine?

Il gioco è finito
Niente più turni da giocare, è ora di pagare
Chi ha il jolly?
Il gioco è finito
Chi ha il jolly?
Noi siamo quelli che teniamo le carte
Non c’è altro cielo in cui cadere

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *