Matter of time – Five Finger Death Punch

Matter of time (Questione di tempo) è la traccia numero sei del quinto album dei Five Finger Death Punch, The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2, pubblicato il 19 novembre del 2013.

Formazione Five Finger Death Punch (2013)

  • Ivan Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Jeremy Spencer – batteria

Traduzione Matter of time – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Matter of time dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Matter of time

What kind of man would I be
If I accepted defeat
What would my eulogy read
Here lies a wasted soul

What would my destiny be
What sort of life would I lead
Consumed by apathy
Spinning out of control

It’s how we live
How we live that defines us
What we change
And what we leave behind
You know you can’t
You can’t take it with you
Your day will come
It’s just a matter of time

What type of man should I be
You know – so you tell me
Stomp out my identity
So I can be just like you

What kind of life should I lead
You’d have me down on my knees
Treat me like a I’m a disease
Fuck you

It’s how we live
How we live that defines us
What we change
And what we leave behind
You know you can’t
You can’t take it with you
Your day will come
It’s just a matter of time

Questione di tempo

Che tipo di uomo sarei
se accettassi la sconfitta
Cosa avrebbe detto il mio elogio funebre
Qui giace un’anima sprecata

Quale sarebbe stato il mio destino
Che tipo di vita avrei vissuto
Consumato dall’apatia
Andando fuori controllo

È come viviamo
È come viviamo che ci definisce
Quello che cambiamo
e quello che ci lasciamo alle spalle
Sai che non è possibile
Sai che non puoi portarlo con te
Il tuo giorno arriverà
È solo una questione di tempo

Che tipo di uomo avrei dovuto essere
Tu lo sai
Hai estirpato la mia identità
Quindi posso essere solo come te

Che ti tipo di vita dovrei condurre
Tu mi hai messo in ginocchio
trattandomi come fossi una malattia
Fanculo

È come viviamo
È come viviamo che ci definisce
Quello che cambiamo
e quello che ci lasciamo alle spalle
Sai che non è possibile
Sai che non puoi portarlo con te
Il tuo giorno arriverà
È solo una questione di tempo

Five Finger Death Punch - The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 2Le traduzioni di The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell 2

01.Here to die • 02.Weight beneath my sin • 03.Wrecking ball • 04.Battle born • 05.Cradle to the grave • 06.Matter of time • 07.The agony of regret (strumentale) • 08.Cold • 09.Let this go • 10.My heart lied • 11.A day in my life • 12.House of the rising sun

Tags: - Visto 184 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .