Mean machine – U.D.O.

Mean machine (Macchina maligna) è la traccia numero cinque e quella che dà il nome al secondo album degli U.D.O., pubblicato il 10 gennaio del 1989.

Formazione U.D.O. (1989)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Mathias Dieth – chitarra
  • Andy Susemihl – chitarra
  • Thomas Smuszynski – basso
  • Stefan Schwarzmann – batteria

Traduzione Mean machine – U.D.O.

Testo tradotto di Mean machine (Dirkschneider, Dieth, Susemihl) degli U.D.O. [RCA]

Mean machine

The horror of a mad dog
is chilling my blood in my brains
The light disappearing
The cloud getting pregnant with rain
There’s a rumor going round that
the master of darkness will come

They say he’ll comes from the sky
and there’s nothing we can do
There’ll be no place to hide
He’s coming for me – he’s coming for you

Somewhere in time
Where creatures of the night never sleep
Lying and waiting, growing stronger,
planning our final defeat

They say he’ll comes from the sky
and there’s nothing we can do
There’ll be no place to hide
He’s coming for me – he’s coming for you

Mean machine
Comes from the sky
Stake your claims
if you want to survive
Mean machine
Comes from the sky
Don’t try to run
if you don’t want to die
Mean machine
Comes from the sky
Stake your claims
if you want to survive

Macchina maligna

L’orrore di un cane pazzo
mi fa gelare il sangue nel cervello
La luce sta scomparendo
La nuvola sta diventando pregna con la pioggia
Girano voci che il maestro
delle tenebre arriverà

Dicono che verrà dal cielo
e non c’è nulla che possiamo fare
Non ci sarà posto dove nascondersi
Sta venendo per me – sta venendo per te

Da qualche parte nel tempo
Dove le creature della notte non dormono mai
Mentendo e aspettando, diventando più forti,
pianificando la nostra sconfitta finale

Dicono che verrà dal cielo
e non c’è nulla che possiamo fare
Non ci sarà posto dove nascondersi
Sta venendo per me – sta venendo per te

Macchina maligna
Viene dal cielo
Reclama le tue affermazioni
se vuoi sopravvivere
Macchina maligna
Viene dal cielo
Non provare a correre
se non vuoi morire
Macchina maligna
Viene dal cielo
Reclama le tue affermazioni
se vuoi sopravvivere

* traduzione inviata da Graograman00

Tags:, - Visto 15 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .