Mean man – W.A.S.P.

Mean man (Uomo cattivo) è la traccia numero cinque del quarto album dei W.A.S.P., The Headless Children pubblicato il 15 aprile del 1989.

Formazione W.A.S.P. (1989)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra
  • Chris Holmes – chitarra
  • Johnny Rod – basso
  • Frankie Banali – batteria

Traduzione Mean man – W.A.S.P.

Testo tradotto di Mean man (Lawless) dei W.A.S.P. [Capitol]

Mean man

A tatooed madman, I’m hell on wheels
Born a wicked child left alone in the fields
My father was the wind, my mother was fire
Raised by the wolves and I grew up wild
A kamakazi man, a hollering ‘Banzai’
Never crash and burn, never gonna die
cannibal is me, ya scream and shout
I’ll chew ya up and spit ya out

Storms I gotcha comin and its gonna be me.
Here comes Trouble with a capital “T”, ta, ta, ta

‘Cause I’m a mean mother fucking man,
I gotta scream, that’s what I am
All the way, all the way
‘Cause I’m a mean mother fucking man,
Riding the wind and know I’ll be damned
All the way, all the way, all the way

Chewbacca in the rye, the water of fire
A terror in the flesh, a killer for hire
California man
I’m white line, “Homer”
The unruly one they call the “Blond Bomber”
Scooter gypsy, I’m a renegade
An orphan on the road,
a live hand greande
Never gonna quit before my time
When the moon gets high then I’ll be blind
Mad dog 20-20’s king, ooh
I drink that stuff and start getting obscene

‘Cause I’m a mean mother fucking man,
I gotta scream, that’s what I am
All the way, all the way
‘Cause I’m a mean mother fucking man,
Riding the wind and know I’ll be damned

I’m a motorcycle man
Don’t ever give a damn
I lie when the truth serves better
The Marquis de Sade, I cheat, steal and rob
A heavy metal creature
All the way, all the way, all the way

‘Cause I’m a mean mother fucking man,
I gotta scream, that’s what I am
All the way, all the way
‘Cause I’m a mean mother fucking man,
Riding the wind and know I’ll be damned
All they way, all the way, all the way

Uomo cattivo

Un pazzo tatuato, sono l’inferno su ruote
Nasce un bimbo malvagio lasciato solo nei campi
Mio padre era il vento, mia madre il fuoco
Allevato dai lupi e diventato selvaggio
Un uomo kamikaze, un “Banzai” urlante
Mai schiantato e bruciato, non morirò mai
Io sono cannibale, voi strillate e urlate
Io vi mastico e poi vi sputo fuori

La tempesta in arrivo sono io
Ecco che arriva il Problema con la P maiuscola

Perché sono un malvagio figlio di puttana
Devo urlare, ecco quello che sono
Fino alla fine, fino alla fine
Perché sono un malvagio figlio di puttana
Cavalco il vento e so che sarò dannato
Fino alla fine, fino alla fine, fino alla fine

Chewbacca nella segale, l’acqua di fuoco
Un terrore nella carne, un assassino a noleggio
Uomo della california,
Io sono una linea bianca, “Omero”
L’insolente che chiamano il “bombarolo biondo”
Motorino zingaro, sono un rinnegato
Un orfano sulla strada,
una bomba a mano vivente
Non uscirò mai prima del mio tempo
Quando la luna è alta allora diventerò cieco
Il re del vino ad alta gradazione
Bevo quella roba e inizio a diventare osceno

Perché sono un malvagio figlio di puttana
Devo urlare, ecco quello che sono
Fino alla fine, fino alla fine
Perché sono un malvagio figlio di puttana
Cavalco il vento e so che sarò dannato

Io sono un motociclista
Non darei mai una maledizione
Mento quando la verità serve meglio
Il Marchese de Sade, imbroglio, rubo e rapino
Una creatura heavy metal
Fino alla fine, fino alla fine, fino alla fine

Perché sono un malvagio figlio di puttana
Devo urlare, ecco quello che sono
Fino alla fine, fino alla fine
Perché sono un malvagio figlio di puttana
Cavalco il vento e so che sarò dannato
Fino alla fine, fino alla fine, fino alla fine

WASP - The Headless ChildrenLe traduzioni di The Headless Children

01.The heretic (The lost child) • 02.The real me • 03.The headless children • 04.Thunderhead • 05.Mean man • 06.The neutron bomber • 07.Mephisto waltz [strumentale] • 08.Forever free • 09.Maneater • 10.Rebel in the F.D.G.

Tags: - Visto 314 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .