Mean streak – Deep Purple

Mean streak (Animo crudele) è la traccia numero quattro dell’undicesimo album dei Deep Purple, Perfect Strangers pubblicato il 16 settembre del 1984.

Formazione Deep Purple (1984)

  • Ian Gillan – voce
  • Ritchie Blackmore – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Jon Lord – organo, tastiere

Traduzione Mean streak – Deep Purple

Testo tradotto di Mean streak (Blackmore, Gillan, Glover) dei Deep Purple [Polydor]

Mean streak

She came home last night
rotten rolling drunk
She talk no sense but she sound good
so she think
So I reached over and said Hello
Is there some planet you’d care to go
And she said Venus on the rocks

She got a mean streak
Black Mamba don’t compete
She got a mean streak
Temptation bitter sweet

She drives me crazy gets inside my brain
She spend my money down a drain
So I roll over for my reward
How much can I afford
And she says
Just a little more

I can’t take this no more
I tried so hard
but I can’t get thru’ the door
Because one smile from those eyes
And I stand there paralyzed
And she says
Beg for more get down sucka
you know what I like
oh hang on

She got a mean streak
Black Mamba don’t compete
She got a mean streak
Temptation bitter sweet

Animo crudele

È tornata a casa ieri sera
ondeggiando ubriaca marcia
Dice cose senza senso ma suonano bene
così lei pensa
Così l’ho raggiunta e le ho detto Ciao
C’e’ un pianeta dove vorresti andare
e disse Venere col ghiaccio

Ha un animo crudele
Un serpente velenoso non può competere
Ha un animo crudele
La tentazione dolce amara

Mi fa impazzire, mi entra nel cervello
Spende i miei soldi per delle cazzate
Quindi passo sopra per la mia ricompensa
Quanto posso permettermi
E lei dice
Solo un po’ di più

Non ce la faccio più
Ci ho provato e riprovato
ma non posso varcare la porta
Perché un sorriso da quegli occhi
e io rimango lì paralizzato
E lei dice
Implora per averne di più, vai giù, succhia
tu sai quello che mi piace
oh aspetta

Ha un animo crudele
Un serpente velenoso non può competere
Ha un animo crudele
La tentazione dolce amara

Deep Purple - Perfect StrangersLe traduzioni di Perfect Strangers

01.Knocking at your back door • 02.Under the gun • 03.Nobody’s home • 04.Mean streak • 05.Perfect strangers • 06.A gypsy’s kiss • 07.Wasted sunsets • 08.Hungry Daze • 09.Not responsible

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!