Mediator – Jinjer
Mediator (Mediatore) è la traccia numero undici del quarto album dei Jinjer, Wallflowers, pubblicato il 28 agosto del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Jinjer (2021)
- Tatiana Shmailyuk – voce
- Roman Ibramkhalilov – chitarra
- Eugene Abdiukhanov – basso
- Dmitriy Kim – batteria
Traduzione Mediator – Jinjer
Testo tradotto di Mediator dei Jinjer [Napalm Records]
Mediator
Stop
Go
Go on
My wish would be
To see this sun shining
To hear these birds singing
Children laughing, hearts recovering
My dream has always been
Life has always seemed
To be an amusement park
Rather colourful than dark
I wanted a loser to win
The thin never starving
The full not keeping it down
And needing nothing from now one
I wanted the poor to live in abundance
I wanted the rich to have someone
Except for himself
To love and take care of
I wanted a loser to win
The thin never starving
The full not keeping it down
And needing nothing from now on
Firеs burning all around us
And all we feel is cold
I want a neighbour, not a hater
And a hеad to go ‘round
From white white snow
But what to do now?
Wish I could catch God by the beard
And drag him to the dirty streets
To show him what was going on
The kind of curse we’ve waged upon
We’re halfway through to freedom
The path is treacherous
The best way to make a kettle boil
Is to turn your back on this
You’ve stranded me with no decree
No lessons given, only learned
Cold blood is coursing through my veins
‘Cause ice will never burn
What is happiness?
What is inner peace?
What do we have to do
To get a piece of you?
Mediatore
Fermo
Vai
Continua
Il mio desiderio sarebbe
Vedere questo sole splendere
Ascoltare questi uccelli cantare
Bambini che ridono, cuori che guariscono
Il mio sogno è sempre stato
La vita è sempre sembrata
Essere un parco di divertimenti
piuttosto colorato invece che scuro
Volevo che vincesse un perdente
Il magro non muore mai di fame
Il pieno non lo tiene giù
E non ho bisogno di niente da ora in poi
Volevo che il povero vivesse nell’abbondanza
Volevo che il ricco avesse qualcuno
Tranne lui
da amore e prendersi cura
Volevo che vincesse un perdente
Il magro non muore mai di fame
Il pieno non lo tiene giù
E non ho bisogno di niente da ora in poi
Fuochi che bruciano intorno a noi
E tutto ciò che sentiamo è freddo
Voglio un vicino, non un hater
E una testa per andare in giro
Dalla neve bianca bianca
Ma cosa fare adesso?
Vorrei poter prendere Dio per la barba
E trascinalo per le strade malfamate
Per mostrargli cosa sta succedendo
Il tipo di maledizione che abbiamo intrapreso
Siamo a metà strada verso la libertà
Il percorso è infido
Il miglior modo per far succede qualcosa
è non pensarci
Mi hai bloccato senza nessuna sentenza
Nessuna lezione impartita, solo appresa
Il sangue freddo scorre nelle mie vene
Perché il ghiaccio non brucerà mai
Cos’è la felicità?
Che cos’è la pace interiore?
Cosa dobbiamo fare
Per avere un pezzo di te?
* traduzione inviata da Merlino
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2021
