Medicate – Flaw

Medicate (Curato) è la traccia che apre il secondo album dei Flaw, Endangered Species, pubblicato il 4 maggio del 2004.

Formazione Flaw (2004)

  • Chris Volz – voce
  • Lance Arny – chitarra
  • Ryan Jurhs – basso
  • Micah Havertape – batteria

Traduzione Medicate – Flaw

Testo tradotto di Medicate dei Flaw [Universal]

Medicate

I’ve been lying awake at night
I’ve been hoping that I’m alright
I’ve been winding myself too tight
Wondering if I will sleep tonight
Never thought things would get like this
Always hoping that they’d work out
Still ingesting the wrong amount
Now I seem to be filled with doubt

I cannot stop this ride
I’m growing cold inside
I shouldn’t let it slide
Will sickness be mine

This should not be
my weight to bear
Go on acting
like I don’t care
Stop this high….
I wouldn’t dare
I have earned and deserve my share
Things like this happened every day
While I’m in there I feel okay
But you say I should get away
Let me go for just one more day

I cannot stop this ride
I’m growing cold inside
I shouldn’t let it slide
Will sickness be mine

I cannot stop this ride
I’m growing cold inside
I shouldn’t let it slide
Will sickness be mine

I’ve got to medicate myself,
I’m not concerned about my health
It covers up what I’ve been dealt,
it seems the only way
I’ve got to medicate myself,
it’s been the only thing that helped
Must cover up what I’ve felt,
it seems the only way

I cannot stop this ride
I’m growing cold inside
I shouldn’t let it slide
Will sickness be mine

I cannot stop this ride
I’m growing cold inside
I shouldn’t let it slide
Will sickness be mine

Sickness is mine, sickness is mine,
sickness is mine

Curato

Sono stato sdraiato di notte
Speravo di stare bene
Sono stato avvolto troppo forte
Chiedendomi se dormirò stanotte
Non pensavo che le cose potessero andare così
Speravo sempre che funzionassero
Ingerendo ancora la quantità sbagliata
Adesso mi sembra di riempirmi col dubbio

Non riesco a fermare questa corsa
Sto diventando freddo dall’interno
Non dovrei lasciar scivolare
La malattia sarà mia?

Questo non dovrebbe essere
il mio peso da sopportare
Vado avanti fingendo,
come non me ne importasse
Ferma questo sballo…
non potrei osare
Ho guadagnato e merita la mia parte
Le cose come queste succedono ogni giorno
Mentre starò qui, andrà tutto bene
Ma dici che dovrei andarmene
Lasciami andare ancora per un altro giorno

Non riesco a fermare questa corsa
Sto diventando freddo dall’interno
Non dovrei lasciar scivolare
La malattia sarà mia?

Non riesco a fermare questa corsa
Sto diventando freddo dall’interno
Non dovrei lasciar scivolare
La malattia sarà mia?

Devo curarmi,
non sono preoccupato della mia salute
Copre quello che ho trattato,
sembra l’unico modo
Devo curarmi,
sarà l’unica cosa che aiuta
Devo coprire ciò che provavo,
sembra l’unico modo

Non riesco a fermare questa corsa
Sto diventando freddo dall’interno
Non dovrei lasciar scivolare
La malattia sarà mia?

Non riesco a fermare questa corsa
Sto diventando freddo dall’interno
Non dovrei lasciar scivolare
La malattia sarà mia?

La malattia è mia, la malattia è mia,
la malattia è mia

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 34 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .