Mere shadow – Semblant
Mere shadow (Ombra semplice) è la traccia numero quattro del terzo album dei Semblant, Obscura, pubblicato il 6 marzo del 2020. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Semblant (2020)
- Mizuho Lin – voce
- Sergio Mazul – voce
- Juliano Ribeiro – chitarra
- Johann Piper – basso
- Thor – batteria
- J. Augusto – tastiere
Traduzione Mere shadow – Semblant
Testo tradotto di Mere shadow dei Semblant [Frontiers Music]
Mere shadow
When the walls are closed down, separating me
From the emptiness I’m holding on
Falling apart, a living ruin
Take a deep breath and glance inside
All of my demons refuse to depart
Just know who you are
And never let go… never let go
Somewhere a shadow resists within us
Don’t let it go out of reach, keep it in sight
Free yourself from disbelief
or live your life in misery
Somewhere a shadow resists within us
Never ending solitude… within us
Always craving for the truth… within us
Somewhere a shadow resists within us
Don’t let it go out of reach, keep it in sight
Free yourself from disbelief
or live your life in misery
Somewhere a shadow resists within us
Ombra semplice
Quando i muri sono chiudi, mi separano
dal vuoto a cui sto aggrappando
Cadendo a pezzi, una rovina vivente
fai un respiro profondo e dai un’occhiata dentro
Tutti i miei demoni si rifiutano di andarsene
Basta sapere chi sei
E non mollare mai… non mollare mai
Da qualche parte un’ombra resiste dentro di noi
Non lasciarla allontanare, non perderla di vista
Libera te stesso dall’incredulità
oppure vivi la tua vita nell’infelicità
Da qualche parte un’ombra resiste dentro di noi
Infinita solitudine… dentro di noi
Sempre alla ricerca della verità… dentro di noi
Da qualche parte un’ombra resiste dentro di noi
Non lasciarla allontanare, non perderla di vista
Libera te stesso dall’incredulità
oppure vivi la tua vita nell’infelicità
Da qualche parte un’ombra resiste dentro di noi
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
