Merry Blah Blah Blah – Lordi
Merry Blah Blah Blah (Buon Bla Bla Bla) è la traccia numero undici di uno dei capitoli dell’undicesimo album dei Lordi, Lordiversity – Abusement Park, pubblicato il 26 novembre del 2021. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Lordi (2021)
- Mr Lordi – voce
- Amen – chitarra
- Hiisi – basso
- Mana – batteria
- Hella – tastiere
Traduzione Merry Blah Blah Blah – Lordi
Testo tradotto di Merry Blah Blah Blah (Mr Lordi, Tracy Lipp) dei Lordi [AFM Records]
Merry Blah Blah Blah
Have a merry something
and a happy blah blah blah
The winter snow is falling
and the happy sleigh bells ring
The jolly fat man checks his list
to see what he will bring
If someone’s being naughty,
write to the man in red
Then underneath that special tree
you’ll find his severed head
When Santa gets your letter
He’ll know just what to do
This year he will retaliate for you
Something something blah blah to you
All the sincere wishes come true
I put vengeance on my wish list
and that’s what Santa brought
So have a merry something
and a happy blah blah blah
You eat those pigs and turkeys
because they taste so good
Well, Santa made their wish come true
and now they’re eating you
Trees will cut down people
and put them up inside
They stand there on their bloody stumps,
dry out and mummify
When Santa gets your letter
He’ll know just what to do
This year he will retaliate for you
Something something blah blah to you
All the sincere wishes come true
I put vengeance on my wish list
and that’s what Santa brought
So have a merry something
and a happy blah blah blah
Ho-ho-ho! Happy Hellidaze!
Something something blah blah to you
All the sincere wishes come true
I put vengeance on my wish list
and that’s what Santa brought
So have a merry something a
nd a happy blah blah blah
Buon Bla Bla Bla
Vi auguro un buon “qualcosa”
ed un felice “bla bla bla”
La neve invernale sta cadendo
e le campanelle della slitta suonano felici
L’allegro uomo grasso controlla la sua lista
per vedere cosa porterà
Se qualcuno è cattivo,
scrive all’uomo in rosso
Poi sotto quell’albero speciale,
troverai la sua testa mozzata
Quando Babbo Natale riceverà la tua lettera
Saprà cosa fare
Quest’anno, si vendicherà per te
Qualcosa, qualcosa, bla, bla, bla anche a te
Tutti i desideri sinceri si avvereranno
Metto vendetta sulla mia lista dei desideri
e quello sarà quello che porterà Babbo Natale
Quindi abbiate un buon “qualcosa”
ed un felice “bla bla bla”
Hai mangiato questi maiali e quei tacchini
perché hanno un buon sapore
Beh, Babbo Natale ha avverato i loro desideri
e adesso sono loro che mangeranno te
Gli alberi abbatteranno le persone
e li porteranno dentro
Rimarranno lì sui loro moncherini insanguinati,
a seccarsi e mummificati
Quando Babbo Natale riceverà la tua lettera
Saprà cosa fare
Quest’anno, si vendicherà per te
Qualcosa, qualcosa, bla, bla, bla anche a te
Tutti i desideri sinceri si avvereranno
Metto vendetta sulla mia lista dei desideri
e quello sarà quello che porterà Babbo Natale
Quindi abbiate un buon “qualcosa”
ed un felice “bla bla bla”
Oh-oh-oh! Felici incubi!
Qualcosa, qualcosa, bla, bla, bla anche a te
Tutti i desideri sinceri si avvereranno
Metto vendetta sulla mia lista dei desideri
e quello sarà quello che porterà Babbo Natale
Quindi abbiate un buon “qualcosa”
ed un felice “bla bla bla”
* traduzione inviata da Bandolero