Message from the sun – Sonata Arctica

Message from the sun (Messaggio dal sole) è la traccia che apre il decimo album dei Sonata Arctica, Talviyö, pubblicato il 6 settembre del 2019.

Formazione Sonata Arctica (2019)

Tony Kakko – voce
Elias Viljanen – chitarra
Pasi Kauppinen – basso
Tommy Portimo – batteria
Henrik Klingenberg – tastiera

Traduzione Message from the sun – Sonata Arctica

Testo tradotto di Message from the sun dei Sonata Arctica [Nuclear Blast]

Message from the sun

Winter’s upon the norhern lands,
celestial battles ablaze
The goddess of dawn, the winds of sunrise
The arch in the sky leads the fallen to rest

Run across the fields of snow tonight
Tail held high and the sparks
will fly in the night,
Northern Lights will illuminate the sky
A part of the story, the circle of life
The Spirits, the remnants of time

Some see their gods dance in the night
Waltzing in the star dotted sky
A child is conceived under the Northern Lights
And beautiful legend is born

Bringing you a message from the sun
Tail held high and the sparks
will fly in the night,
Northern Lights now illuminate the sky
A part of the story, the circle of life
The spirits departed, the remnants of time

You see… the swaying lace above you
In the sparkling air
So clear the answers glow
Breath them in your soul

Run across the fields of snow tonight
Tail held high and the sparks will fly
The stories galore from the books of time
When they come alive
With the wolves
Northern Lights now illuminate the sky
It is a part of the story, the circle of life
The future, far beyond time
Hear the wolves praise the moon
and the stars like a loved one
run, sing like you have always done
See the message from the sun in the night,
Northern Lights come illuminate the sky
glow, the meaning divine
of the rhymes in the snow…

Messaggio dal sole

L’inverno è sulle terre del nord,
infuriano battaglie celesti
La dea dell’alba, i venti dell’alba
L’arco nel cielo guida i caduti a riposare

Corri attraverso i campi di neve stasera
Le code tenute alte e le scintille
voleranno nella notte
L’aurora boreale illuminerà il cielo
Una parte della storia, il cerchio della vita
Gli spiriti, i resti del tempo

Alcuni vedono i loro dei danzare nella notte
Volteggiare nel cielo punteggiato di stelle
Un bimbo viene concepito sotto l’aurora boreale
e una meravigliosa leggenda è nata

Ti portano un messaggio dal sole
Le code tenute alte e le scintille
voleranno nella notte
L’aurora boreale illuminerà il cielo
Una parte della storia, il cerchio della vita
Gli spiriti, i resti del tempo

Vedi… un laccio che ondeggia sopra di te
Nell’aria frizzante
Le risposte brillano davvero chiare
Inspirale nella tua anima

Corri attraverso i campi di neve stasera
Le code tenute alte e le scintille voleranno
Le storie abbondano dai libri del tempo
quando prendono vita
Con i lupi
L’aurora boreale illuminerà il cielo
Una parte della storia, il cerchio della vita
Il futuro, molto al di là del tempo
Ascolta i lupi lodare la luna
e le stelle come una persona cara
corri, canta come hai sempre fatto
Vedi il messaggio dal sole nella notte
L’aurora boreale illuminerà il cielo
Risplende, il significato divino
delle rime nella neve…