Messiah complex I: ivory tower – Haken
Messiah complex I: ivory tower (Il complesso del Messia I: la torre d’avorio) è la traccia numero sei del sesto album degli Haken, Virus, pubblicato il 24 luglio del 2020.
Formazione Haken (2020)
- Ross Jennings – voce
- Richard Henshall – chitarra
- Charlie Griffiths – chitarra
- Conner Green – basso
- Raymond Hearne – batteria
- Diego Tejeida – tastiere
Traduzione Messiah complex I: ivory tower – Haken
Testo tradotto di Messiah complex I: ivory tower degli Haken [Inside Out]
Messiah complex I: ivory tower
Shameless, skying above
Preying on the nameless, jury and judge
Everything they had
was never enough
Spirit me away
Crawling under my skin,
spiraling through my head
Taste my own medicine,
drunk on the power
Rid this pestilence from within,
a prayer for the innocent
Talk me down from the ledge
of my ivory tower
Struggle to be in the now
When life’s too much to swallow,
it spits me right out
But I cling on,
reaping seeds I dare to sow
For all the lives I ever stole
and now I must repel the host
Forever I’ll be spirited away
Crawling under my skin,
spiraling through my head
Taste my own medicine,
drunk on the power
Rid this pestilence from within,
a prayer for the innocent
Talk me down from the ledge
of my ivory tower
Where I end, you begin
When I fall, you will stand
Il complesso del Messia I: la torre d’avorio
Senza vergogna, il cielo sopra
Cacciando l’anonimo, la giuria e il giudice
Tutto quello che avevano,
non era mai abbastanza
Spazzami via
Strisciando sotto la mia pelle,
attraverso la mia testa andando a spirale
Assaggio la mia medicina,
ubriaco di potere
Mi libero di questa pestilenza dall’interno,
una preghiera per gli innocenti
Discutiamone dal cornicione
della mia torre d’avorio
Lotto per essere nel presente
Quando la vita è troppo da ingoiare,
mi sputa fuori
Ma mi aggrappo,
raccolgo i semi che oso seminare
Per tutte le vite che abbia mai rubato e
Adesso devo respingere l’ospite
Sarò spazzato via per sempre
Strisciando sotto la mia pelle,
attraverso la mia testa andando a spirale
Assaggio la mia medicina,
ubriaco di potere
Mi libero di questa pestilenza dall’interno,
una preghiera per gli innocenti
Discutiamone dal cornicione
della mia torre d’avorio
Quando finisco, tu cominci
Quando cado, tu rimarrai in piedi
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Virus
01.Prosthetic • 02.Invasion • 03.Carousel • 04.The strain • 05.Canary yellow • 06.Messiah complex – I. Ivory Tower • 07.Messiah complex – II. A glutton for punishment • 08.Messiah complex – III. Marigold • 09.Messiah complex – IV. The sect • 10.Messiah complex – V. Ectobius rex • 11.Only stars