Messiah complex III: Marigold – Haken

Messiah complex III: Marigold (Il complesso del Messia III: Calendula) è la traccia numero otto del sesto album degli Haken, Virus, pubblicato il 24 luglio del 2020.

Formazione Haken (2020)

  • Ross Jennings – voce
  • Richard Henshall – chitarra
  • Charlie Griffiths – chitarra
  • Conner Green – basso
  • Raymond Hearne – batteria
  • Diego Tejeida – tastiere

Traduzione Messiah complex III: Marigold – Haken

Testo tradotto di Messiah complex III: Marigold degli Haken [Inside Out]

Messiah complex III: Marigold

Ashes in the sky, garden of delights
Screams have turned to sighs,
deserting their eyes

(Ashes in the sky, garden of delights)
A shiver shoots through the spine
(Screams have turned to sighs,
deserting their eyes)
She whispers goodnight
(Wisdom in the crowd,
signals turn to sound)
Fallen sons and daughters
(Abdicate the crown, muzzle to the mouth)
How does one forgive himself?

Careful what you wish for, marigold
Relentless grief that haunts
my days will never be gone
Tell me what you died for
Did you ever imagine
we’d reawaken the monster
At the end of days that cease to begin?

Il complesso del Messia III: Calendula

Cenere al cielo, il giardino delle delizie
Le urla si trasformano in singhiozzi,
abbandonano i loro occhi

(Cenere al cielo, il giardino delle delizie)
Un brivido attraversa la spina dorsale
(Le urla si trasformano in singhiozzi,
abbandonano i loro occhi)
Lei sussurrò: “Buonanotte”
(Saggezza nella folla,
i segnali si trasformano in suoni)
Figli e figlie cadute
(Abdica la corona, muso alla bocca)
Come si perdona se stessi?

Occhio a ciò che desideri, Calendula
Il dolore implacabile che ossessiona
i miei giorni non se ne andrà mai
Dimmi, per cosa sei morta?
Avresti mai immaginato
che avremmo risvegliato il mostro
Alla fine dei giorni che smettono di cominciare?

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *