Messiah complex IV: the sect – Haken

Messiah complex IV: the sect (Il complesso del messia IV: la setta) è la traccia numero nove del sesto album degli Haken, Virus, pubblicato il 24 luglio del 2020.

Formazione Haken (2020)

Ross Jennings – voce
Richard Henshall – chitarra
Charlie Griffiths – chitarra
Conner Green – basso
Raymond Hearne – batteria
Diego Tejeida – tastiere

Traduzione Messiah complex IV: the sect – Haken

Testo tradotto di Messiah complex IV: the sect degli Haken [Inside Out]

Messiah complex IV: the sect

Riches back to rags,
clutching to the past
Straying from the path,
gutter from the stars
If humility comes to humble me
Ostracized by the power of the masses
(Hypnotized by the hunter,
Midas touch with a sleight of hand)
In my time of need, will I be free?
I was compromised
when the treasure made a fool of me
(I’m criticized for the slander,
repentance heal my broken wing)

Riches back to rags,
clutching to the past
Straying from the path,
gutter from the stars
If humility comes to humble me
In my time of need,
will I be redeemed?

Il complesso del messia IV: la setta

Le ricchezze tornano allo sfascio,
attaccati al passato
Si allontanano dal sentiero,
bruciati dalle stelle
Se l’umiltà dovesse umiliarmi
Otracizzati dal potere delle masse
(Ipnotizzati dal cacciatore,
Mida tocca con un gioco da prestigiatore)
Nel mio momento del bisogno, sarò libero?
Sono stato compromesso
quando il tesoro m’ha preso in giro
(Sono stato criticato per la calunnia,
il pentimento guarisce la mia ala spezzata)

Le ricchezze tornano allo sfascio,
attaccati al passato
Si allontanano dal sentiero,
bruciati dalle stelle
Se l’umiltà dovesse umiliarmi
Nel mio momento del bisogno,
sarò redento?

* traduzione inviata da Bandolero