Metal cash machine – Tankard
Metal cash machine (Bancomat Metal) è la traccia numero sette del diciottesimo album dei Tankard, Pavlov’s Dawgs, pubblicato il 30 settembre del 2022.
Formazione Tankard (2022)
- Andreas “Gerre” Geremia – voce
- Andy Gutjahr – chitarra
- Frank Thorwarth – basso
- Olaf Zissel – batteria
Traduzione Metal cash machine – Tankard
Testo tradotto di Metal cash machine dei Tankard [Reaper Entertainment]
Metal cash machine
Celebrity attack!
You love it! Admit it!
Come join the fashion-pack!
Our logo on your back!
Go get it! And show it!
Designed to make you sweat!
To raise the sales and profit
of Tankard merchandise
We widened our business
exclusive franchise
Offering brands of lifestyle
sold out immediately
Spiked boxer shorts and headphones,
perfume of barley
Celebrity attack!
You love it! Admit it!
Come join the fashion-pack!
Our logo on your back!
Go get it! And show it!
Designed to make you sweat!
Become a part of our fame
We are the idols of the metal cash machine
Buy skid mark wear
and you’ll be seen
Support the idols of the metal cash machine
Justin and lady BlaBla
bought our products too
The self-inflating barf bag,
beer chocolate, pink booze
We’ve launched a new collection,
stinkers from Diaidas
That’s why the fans go crazy
adoring just us
Celebrity attack!
You love it! Admit it!
Come join the fashion-pack!
Our logo on your back!
Go get it! And show it!
Designed to make you sweat!
Become a part of our fame
We are the idols of the metal cash machine
Buy skid mark wear
and you’ll be seen
Support the idols of the metal cash machine
Our manager will meet you on
London thrashing week
Behind his booth he freaks out
his charming farts you’ll reek
Celebrity attack!
You love it! Admit it!
Come join the fashion-pack!
Our logo on your back!
Go get it! And show it!
Designed to make you sweat!
Become a part of our fame
We are the idols of the metal cash machine
Buy skid mark wear
and you’ll be seen
Support the idols of the metal cash machine
Become a part of our fame
We are the idols of the metal cash machine
Buy skid mark wear
and you’ll be seen
Support the idols of the metal cash machine
Bancomat Metal
Le celebrità attaccano!
Li adori! Ammettilo!
Unisciti al pacchetto moda!
Il nostro logo sulla schiena!
Vieni a prenderla! E mostrala!
Creata per farti sudare!
Per aumentare le vendite e il profitto
dal merchandise di Tankard
Abbiamo ampliato il nostro
franchising esclusivo aziendale
L’offerta delle marche da stile di vita
è andata subito esaurita
Boxer chiodati e cuffie,
profumano di orzo
Le celebrità attaccano!
Li adori! Ammettilo!
Unisciti al pacchetto moda!
Il nostro logo sulla schiena!
Vieni a prenderla! E mostrala!
Creata per farti sudare!
Diventa una parte del nostro successo
Siamo gli idoli del bancomat metal
Compra le mutande con la "sgommata"
e sarai notato
Supporta gli idoli del bancomat metal
Anche Justin e Lady BlaBla
hanno acquistato i nostri prodotti
Il sacchetto per il vomito autogonfiabile,
la birra al cioccolato, l’alcol rosa
Abbiamo lanciato una nuova collezione,
"i fetenti" di Diaidas
Ecco perché i fan impazziscono
adorando soltanto noi
Le celebrità attaccano!
Li adori! Ammettilo!
Unisciti al pacchetto moda!
Il nostro logo sulla schiena!
Vieni a prenderla! E mostrala!
Creata per farti sudare!
Diventa una parte del nostro successo
Siamo gli idoli del bancomat metal
Compra le mutande con la "sgommata"
e sarai notato
Supporta gli idoli del bancomat metal
Il nostro manager ti incontrerà durante
la settimana della spazzatura londinese
Dietro la sua cabina, impazzirà,
ti intanferà con le sue affascinanti scoregge
Le celebrità attaccano!
Li adori! Ammettilo!
Unisciti al pacchetto moda!
Il nostro logo sulla schiena!
Vieni a prenderla! E mostrala!
Creata per farti sudare!
Diventa una parte del nostro successo
Siamo gli idoli del bancomat metal
Compra le mutande con la "sgommata"
e sarai notato
Supporta gli idoli del bancomat metal
Diventa una parte del nostro successo
Siamo gli idoli del bancomat metal
Compra le mutande con la "sgommata"
e sarai notato
Supporta gli idoli del bancomat metal
* traduzione inviata da El Dalla
*sgommata: quando molli una scoreggia che lascia il segno sulle mutande
Le traduzioni di Pavlov’s Dawgs
01.Pavlov’s Dawg • 02.Ex-Fluencer • 03.Beerbarians • 04.Diary of a nihilist • 05.Veins of a Terra • 06.Memento • 07.Metal cash machine • 08.Dark self intruder • 09.Lockdown forever • 10.On the day I die