Metal shock – Flotsam and Jetsam

Metal shock (Scossa metallica) è la traccia numero sei del primo album dei Flotsam and Jetsam, Doomsday for the Deceiver, pubblicato il 4 luglio del 1986.

Formazione Flotsam and Jetsam (1986)

  • Eric A.K. – voce
  • Edward Carlson – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Michael Gilbert – chitarra
  • Kelly David-Smith – batteria

Traduzione Metal shock – Flotsam and Jetsam

Testo tradotto di Metal shock (David-Smith, Carlson, Eric A.K., Newsted, Gilbert) dei Flotsam and Jetsam [Metal Blade]

Metal shock

The end of time has come, the day after.
Everything is black, the world is over.
There are no trees, all life has crumbled.
Cities tumbled down, man’s self-destruction.

Screams from deep below, what can they be?
Sounds of pounding metal, radiation creation.
A creature of strength and power so real.
Ascends from beneath, Metal shock to reveal.

Atomchild begins to grow,
scans the barren zones,
Exploring his new home, he’s all alone…
Through days and nights he roams,
Upper streets and catacombs,
No life at all, but a megawatt wall.
Great wall stacks to the sky,
scarred V lays nigh.
Reaches out his mighty fist,
the power gives a hiss.
The louder it gets,
the better he feels.
His secret unveils,
Metalshock is revealed.

Pounding Metal across the land,
Life-giving magic in his hands,
The power chords raise the dead,
People come alive banging their heads.

Mankind now lives for Metal,
it’s inside of us all
The power from the shock, rise after we fall
The creature of strength and power so real,
Returns us to Earth’s core until World War Four

Pounding Metal across the land,
Life-giving magic in his hands,
The power chords raise the dead,
People come alive banging their heads.

Scossa metallica

È arrivata la fine, il giorno dopo
Tutto è nero, il mondo è finito
Non ci sono alberi, tutta la vita è distrutta
Città crollate, l’autodistruzione dell’uomo.

Urla dalle profondità, cosa possono essere?
Suono di metallo battente, creazione di radiazioni
Una creatura di forza e potenza così reale
Ascende da sotto, una scossa metallica la rivela

Il figlio dell’atomo inizia a crescere
esamina le zone aride
Esplora la sua nuova casa, è tutto solo…
Vaga attraverso i giorni e le notti
su strade in alto e catacombe
Nessuna vita ma un muro di megawatt
Una grande muraglia si staglia verso il cielo
Il segno di una V lì vicino
Allunga il suo potente pugno
il potere dà un sibilo
Più forte lo ottiene,
meglio si sente
I suo segreti svelati,
la scossa metallica è rivelata

Metallo martellante su tutta la terra
Una magia prende vita nelle sue mani
Le corde potenti fanno risorgere i morti
La gente torna in vita muovendo la testa

L’umanità ora vive per Metal,
è dentro di tutti noi
Il potere dello shock, aumenta dopo che moriamo
La creatura con forza e potere così reale
ci riporta sulla terra fino alla IV guerra mondiale

Metallo martellante su tutta la terra
Una magia prende vita nelle sue mani
Le corde potenti fanno risorgere i morti
La gente torna in vita muovendo la testa

Tags: - Visto 90 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .