Mi nombre será leyenda – Tierra Santa
Mi nombre será leyenda (Il mio nome sarà leggenda) è la traccia che apre e che dà il nome al nono album dei Tierra Santa, pubblicato il 5 febbraio del 2013.
Formazione Tierra Santa (2013)
- Ángel San Juan – voce, chitarra
- Arturo Morras – chitarra
- Roberto Gonzalo – batteria
- David Carrica – batteria
- Juan San Martín – tastiere
Traduzione Mi nombre será leyenda – Tierra Santa
Testo tradotto di Mi nombre será leyenda (Ángel San Juan) dei Tierra Santa [Maldito Records]
Mi nombre será leyenda
Yo elijo la gloria al olvido
luchar a entregarle al destino lo que la vida da
lo que queda aún por llegar
Forjar con valor cada instante
buscar en la fuerza el coraje
que no he de rendir jamás
combatir hasta el final
Y caminar con la furia salvaje
de quien vence hoy
empujando al corazón hasta morir
Por cada gota de la sangre
derramada con pasión
será el tiempo quien juzgue mi valor
Porque es aquí
donde mi nombre será leyenda
yo escogí el camino
fue la gloria que elegí
Porque es aquí
donde mi nombre será leyenda
de esta última victoria
beberé antes de morir
No importa el lugar si no muero
que allí donde yo caiga al suelo
por siempre recordarán
este día y mi final
La tierra que forja a los héroes
tormento de hombres que
nunca eligieron poder luchar
ni morir para ganar
Y contarán de como arranqué
mil vidas sin dudar
luchando de la muerte me serví
Por cada gota de la sangre
derramada con pasión
será el tiempo quien juzgue mi valor
Porque es aquí
donde mi nombre será leyenda
yo escogí el camino
fue la gloria que elegí
Porque es aquí
donde mi nombre será leyenda
de esta última victoria
beberé antes de morir
Il mio nome sarà leggenda
Scelgo la gloria all’oblio
lottare per dare al destino ciò che la vita dà
ciò che deve ancora venire
Creare con valore ogni istante
cercare con forza il coraggio
per non cedere mai
combattere fino alla fine
E cammina con la furia selvaggia
di chi oggi vince
spingendo il cuore fino alla morte
Perchè ogni goccia di sangue
versata con passione
sarà il momento che giudica il mio coraggio
Perché è qui
dove il mio nome sarà leggenda
Ho scelto la strada
Ho scelto la gloria
Perché è qui
dove il mio nome sarà leggenda
di quest’ultima vittoria
mi disseto prima di morire
Non importa il posto dove non muio
che ovunque cada a terra
ricorderanno per sempre
questo giorno e la mia fine
La terra che forgia eroi
tormento di uomini che
non hanno mai scelto di poter combattere
né morire per vincere
E racconteranno di come ho tolto
mille vite senza dubitare
combattendo la morte ho servito
Perchè ogni goccia di sangue
versata con passione
sarà il momento che giudica il mio coraggio
Perché è qui
dove il mio nome sarà leggenda
Ho scelto la strada
Ho scelto la gloria
Perché è qui
dove il mio nome sarà leggenda
di quest’ultima vittoria
mi disseto prima di morire
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2013
