Microwaved uterogestation – Carcass

Microwaved uterogestation (Uterogestazione in microonde) è la traccia numero tredici del primo album dei Carcass, Reek of Putrefaction, pubblicato nel luglio del 1988.

Formazione Carcass (1988)

  • Bill Steer – voce, chitarra
  • Jeff Walker – basso
  • Ken Owen – batteria

Traduzione Microwaved uterogestation – Carcass

Testo tradotto di Microwaved uterogestation (Walker, Steer, Owen) dei Carcass [Earache Records]

Microwaved uterogestation

Fomentatious perflation
hydrogenates your foetal cistern,
coagulating haemorrhage
and your congenital hernia.

Dehydrated soup.
Crumbling hygroma.
Pectified sludge.
Dank, acrid aroma.

Clotting uteral mucus
dissipating your foetus,
melting your uterus
and evaporating your cyesis.

Dehydrated soup.
Crumbling hygroma.
Pectified sludge.
Dank, acrid aroma.

Your molten foetus is reconstituted
by warm, molten enzymes,
slowly digested
in microwaved slime.

Your stomach is churning.
Heat effervescing your succus.
Your innards running
like hot, sticky mucus.

Mangled uterogestation.
Your perimetrium clots.
Your insides cooking,
steaming and hot.

Dehydrated soup.
Crumbling hygroma.
Pectified sludge.
Dank, acrid aroma.

Uterogestazione in microonde

Una fomentante incisione a pressione
idrogena la tua cisterna fetale,
coagulando l’emorragia
e la tua ernia congenita.

Zuppa deidratata.
Fatiscente igroma.
Melma pectinizzata.
malsano, aspro aroma.

Coagulante muco uterino
che dissipa il tuo feto,
che discioglie il utero
ed evapora la tua gravidanza.

Zuppa deidratata.
Fatiscente igroma.
Melma pectinizzata.
malsano, aspro aroma.

Il tuo feto fuso è ricostituito
dai tiepidi, liquefatti enzimi,
flemmaticamente digeriti
in una fanghiglia in microonde.

Il tuo stomaco è agitato.
Il calore genera effervescenza nel tuo succo.
Le tua interiora si sparpagliano
come un rovente, appiccicoso muco.

Uterogestazione straziata.
Il tuo perimetrio coagula.
Le tue viscere cotte,
fumanti e bollenti.

Zuppa deidratata.
Fatiscente igroma.
Melma pectinizzata.
malsano, aspro aroma.

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!