Midtown tunnel vision – Rainbow

Midtown tunnel vision (Visione limitata del centro città) è la traccia numero otto del quinto album dei Rainbow, Difficult to Cure, pubblicato il 19 gennaio del 1981.

Formazione Rainbow (1981)

  • Joe Lynn Turner – voce
  • Ritchie Blackmore – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Bobby Rondinelli – batteria
  • Don Airey – tastiere

Traduzione Midtown tunnel vision – Rainbow

Testo tradotto di Midtown tunnel vision (Turner, Blackmore, Glover) dei Rainbow [Polydor]

Midtown tunnel vision

Take good care it’s a tightrope ride
Neon city is on the dreamers’ side
Prime time losers going underground
They take you up and they shake you down.

Can’t see nowhere
Don’t know, and I don’t care
‘Cause here comes
another midtown tunnel vision.

Sidewalk cruiser
in stiletto heels
Frozen heart, eyes of steel
Wrap your body around my soul
Electric love is gonna take its’ toll.

Can’t see nowhere
Don’t know and I don’t care
That girl is the mother of my
midtown tunnel vision.

Sunset skyline night turns to day
Down on the street you could fade away
No second chances
in this here wasted life
It’ll cut you down like a switchblade knife.

Can’t see nowhere
Don’t know and I just don’t care
‘Cause here comes another
midtown tunnel vision.

Visione limitata del centro città

Stai attento è una corsa a fil di lana
la città luminosa appartiene ai sognatori
i primi perdenti giacciono sottoterra
loro ti prenderanno e ti faranno sbattere a terra.

Non riesco a guardare da nessuna parte
non mi interessa e non importa
perché sta per giungere un’altra
Visione limitata del centro città.

Un incrociatore da marciapiede
con tacchi a spillo,
cuore freddo e occhi d’acciaio
avvolge il tuo corpo vicino alla mia anima,
un amore elettrico che pagherà il suo dazio.

Non riesco a guardare da nessuna parte
non mi interessa e non importa
quella ragazza è madre della mia
Visione limitata del centro città.

L’orizzonte serale del tramonto cambia di giorno
giù per la strada potrebbe svanire
nessuna seconda possibilità
in questa vita sprecata
lei ti taglierà come un coltello a serramanico.

Non riesco a guardare da nessuna parte
non mi interessa e non importa
perché c’è una diversa
Visione limitata del centro città.

* traduzione inviata da Simone

Rainbow - Difficult to cureLe traduzioni di Difficult to Cure

01.I surrender • 02.Spotlight kid • 03.No release • 04.Magic • 05.Vielleicht das nachste mal (strumentale) • 06.Can’t happen here • 07.Freedom fighter • 08.Midtown tunnel vision • 09.Difficult to cure (strumentale)

Tags: - Visto 65 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .