Mighty Quinn – Gotthard
Mighty Quinn (Potente Quinn) è la traccia numero tre del terzo album dei Gotthard, intitolato G. pubblicato il 14 ottobre del 1996. Si tratta della cover di un brano di Bob Dylan, Quinn the Eskimo (Mighty Quinn), pubblicato per la prima volta dal gruppo rock britannico Manfred Mann nel 1968.
Formazione Gotthard (1996)
- Steve Lee – voce
- Leo Leoni – chitarra
- Mandy Meyer – chitarra
- Marc Lynn – basso
- Hena Habegger – batteria
Traduzione Mighty Quinn – Gotthard
Testo tradotto di Mighty Quinn (Bob Dylan) dei Gotthard [BMG]
Mighty Quinn
Ev’rybody’s building
The big ships and boats
Some are building monuments
Others jotting down notes
Ev’rybody’s in despair
Ev’ry girl and boy
But when Quinn the eskimo gets here
Ev’rybody’s gonna jump for joy
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty Quinn [2x]
I like to do just like the rest,
I like my sugar sweet
But guarding fumes and making haste
It ain’t my cup of meat
Ev’rybody’s ‘neath the trees
Feeding pigeons on a limb
But when Quinn the eskimo gets here
All the pigeons gonna run to him.
Come all without, come all within
You’ll not see nothing like the mighty quinn [2x]
Potente Quinn
Tutti costruiscono
Grandi navi e barche
Alcuni costruiscono monumenti
Altri prendono appunti
Tutti sono disperati
Ogni ragazza e ragazzo
Ma quando Quinn l’eschimese arriverà
Tutti salteranno dalla gioia
Venite veloci, venite qui tutti
Non vedrete più niente come il potente Quinn
Mi piace fare come il resto
Mi piace il mio zuccherino
Ma fare la guardia ai fumi e fare e affrettarsi
non è quello che fa per me
Tutti sono vicini agli alberi
A dar da mangiare ai piccioni su di un ramo
Ma quando Quinn l’eschimese arriverà
Tutti i piccioni correranno da lui
Venite veloci, venite qui tutti
Non vedrete più niente come il potente Quinn
Le traduzioni di G.
01.Sister moon • 02.Make my day • 03.Mighty Quinn • 04.Movin’ on • 05.Let it be • 06.Father is that enough • 07.Sweet little rock ‘n’ roller • 08.Fist in your face • 09.Ride on • 10.In the name • 11.Lay down the law • 12.Hole in one • 13.One life, one soul
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1996
