Milquetoast – Helmet

Milquetoast (Timido) è la traccia numero quattro del terzo album degli Helmet, Betty, pubblicato il 21 giugno del 1994. La canzone compare anche nella colonna sonora del film “Il Corvo”. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Helmet (1994)

  • Page Hamilton – voce, chitarra
  • Rob Echeverria – chitarra
  • Henry Bogdan – basso
  • John Stanier – batteria

Traduzione Milquetoast – Helmet

Testo tradotto di Milquetoast (Hamilton) degli Helmet [Interscope REcords]

Milquetoast

Tell me if you think it’s all right
I’ll give in to what you know
I don’t see the habits that become me
I’ve saved up my useless thoughts

Well means, it works, I’m on your side
I said that? Well, so, I lied
Remember, I tried not to be wary
This failed me once too much

Unrecognized
Well preserved
Don’t forget what you heard

Timido

Dimmi se pensi che vada tutto bene
Mi arrenderò a quello che sai
Non noto le abitudini che mi hanno reso così
Ho risparmiato i miei pensieri inutili

Bene, significa che funziona, sono dalla tua parte
L’ho detto? Beh, allora ho mentito
Ricorda, ho cercato di non essere cauto
Questo mi ha deluso una volta di troppo

Irriconoscibile
Ben conservato
Non ti dimenticare ciò che hai sentito

* traduzione inviata da El Dalla

Tags:, - Visto 31 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .