Minds on the moon – Tankard
Minds on the moon (Pensieri sulla luna) è la traccia numero due del settimo album dei Tankard, The Tankard, pubblicato il 2 ottobre del 1995. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Tankard (1995)
- Andreas “Gerre” Geremia – voce
- Andy Bulgaropulos – chitarra
- Frank Thorwarth – basso
- Olaf Zissel – batteria
Traduzione Minds on the moon – Tankard
Testo tradotto di Minds on the moon dei Tankard [Noise Records]
Minds on the moon
Nowherebound and without a care
Livin’ our lives in a way of “no fear”
Floatin’ around in a storm
That blows us away from today
Step on it, baby don’t let go
Follow the stupid
Enlighten your soul
See the light
Like an everlasting flame
Burning bright
Every day the same
Madness is the game
It’s time for us to hit the road
Money more or less
Sometimes it’s a mess
But on and on confusion grows
Time keeps spinning in the afternoon
Our minds are up on the moon
In a state of permanent confusion
Life is just an illusion
Nowherebound and without a care
Livin’ our lives in a way of “no fear”
Floatin’ around in a storm
That blows us away from today
Step on it, baby don’t let go
Follow the stupid
Enlighten your soul
See the light
Like an everlasting flame
Burning bright
Every day the same
Loosing our brain
Reality’s out of control
Women more or less
Sometimes it’s a mess
But on and on confusion grows
Time keeps spinning in the afternoon
Our minds are up on the moon
In a state of permanent confusion
Life is just an illusion
Pensieri sulla luna
Senza destinazione e senza preoccupazioni
Viviamo le nostre vite “senza paura”
Vaghiamo in giro in una tempesta che
Ci spazza via da oggi
Fai un passo, piccola, non lasciarti andare
Segui l’idiota
Illumina la tua anima
Vedi la luce
Come una fiamma eterna
Arde luminosa
Ogni giorno è uguale
La pazzia è il gioco
Tocca a noi partire in quinta
Molti o pochi soldi
A volte, è un casino
Ma la confusione aumenta ancora e ancora
Il tempo continua a scorrere nel pomeriggio
Le nostre menti sono sulla luna
In uno stato di confusione permanente
La vita è solo un’illusione
Senza destinazione e senza preoccupazioni
Viviamo le nostre vite “senza paura”
Vaghiamo in giro in una tempesta che
Ci spazza via da oggi
Fai un passo, piccola, non lasciarti andare
Segui l’idiota
Illumina la tua anima
Vedi la luce
Come una fiamma eterna
Arde luminosa
Ogni giorno è uguale
Perdiamo il cervello
La realtà è fuori controllo
Molte o meno donne
A volte, è un casino
Ma la confusione aumenta ancora e ancora
Il tempo continua a scorrere nel pomeriggio
Le nostre menti sono sulla luna
In uno stato di confusione permanente
La vita è solo un’illusione
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1995
