Traduzione testi Ministry

I Ministry sono un gruppo musicale alternative metal statunitense, formatosi a Chicago nel 1981

With Sympathy (10/05/1983)

Testi tradotti dell’album With Sympathy
[Al Jourgensen, Stephen George]

Ministry - With Sympathy
  1. Effigy (I’m Not An)
  2. Revenge
  3. I Wanted to Tell Her
  4. Work for Love
  5. Here We Go
  6. What He Say
  7. Say You’re Sorry
  8. Should Have Known Better
  9. She’s Got a Cause

Twitch (08/07/1986)

Testi tradotti dell’album Twitch
[Al Jourgensen]

Ministry - Twitch
  1. Just Like You
  2. We Believe
  3. All Day Remix
  4. The Angel
  5. Over the Shoulder
  6. My Possession
  7. Where You at Now? / Crash & Burn / Twitch

The Land of Rape and Honey (11/10/1988)

Testi tradotti dell’album The Land of Rape and Honey
[Al Jourgensen, Paul Barker]

Ministry - The Land Of Rape And Honey
  1. Stigmata [Stimmate]
  2. The missing [Il disperso]
  3. Deity [Divinità]
  4. Golden dawn (strumentale)
  5. Destruction (strumentale)
  6. The land of rape and honey [La terra dello stupro e del miele]
  7. You know what you are [Tu sai cosa sei]
  8. I prefer [Preferisco]
  9. Flashback [Flashback]
  10. Abortive (strumentale)

The Mind Is a Terrible Thing to Taste (19/06/1989)

Testi tradotti dell’album The Mind Is a Terrible Thing to Taste
[Al Jourgensen, Paul Barker]

Ministry - The Mind Is a Terrible Thing to Taste
  1. Thieves [Ladri]
  2. Burning inside [Brucio internamente]
  3. Never believe [Non crederesti mai]
  4. Cannibal song [La canzone del cannibale]
  5. Breathe [Respirate]
  6. So what? [E allora?]
  7. Test [Prova]
  8. Faith collapsing (strumentale)
  9. Dream song [La canzone del sogno]

Psalm 69 (14/07/1992)

Testi tradotti dell’album Psalm 69 (ΚΕΦΑΛΗΞΘ)
[Al Jourgensen, Paul Barker]

Ministry - Psalm69
  1. N.W.O. [Nuovo Ordine Mondiale]
  2. Just one fix [Solo un’indicazione]
  3. TV II [TV II]
  4. Hero [Eroe]
  5. Jesus built my hotrod [Gesù ha costruito il mio bolide]
  6. Scarecrow [Spaventapasseri]
  7. Psalm 69 [Salmo 69]
  8. Corrosion (strumentale)
  9. Grace (strumentale)

Filth Pig (30/01/1996)

Testi tradotti dell’album Filth Pig
[Al Jourgensen, Paul Barker, Rey Washman, Louis Svitek]

Ministry - Filth Pig
  1. Reload [Ricarico]
  2. Filth pig [Lercio maiale]
  3. Lava [Lava]
  4. Crumbs [Briciole]
  5. Useless [Inutile]
  6. Deadguy [Il tizio morto]
  7. Gameshow [Gioco a premi]
  8. The fall [La caduta]
  9. Lay lady lay [Riposa, signora, riposa]
  10. Brick windows [Finestre di mattoni]

Dark Side of the Spoon (08/06/1999)

Testi tradotti dell’album Dark Side of the Spoon
[Al Jourgensen, Paul Barker, Rey Washman, Louis Svitek]

Ministry - Dark Side of the Spoon
  1. Supermanic soul [Anima super-folle]
  2. Whip and chain [Frusta e catena]
  3. Bad blood [Sangue infetto]
  4. Eureka pile [Un mucchio di scoperte]
  5. Step [Alza]
  6. Nursing home [La casa di cura]
  7. Kaif [Diletto]
  8. Vex & Siolence [“Vesso” e “Siolenza”]
  9. 10/10 (strumentale)

Animositisomina (17/03/2003)

Testi tradotti dell’album Animositisomina
[Al Jourgensen, Paul Barker]

Ministry - Animositisomina
  1. Animosity [Animosità]
  2. Unsung [Ignorato]
  3. Piss [Urina]
  4. Lockbox
  5. Broken
  6. The Light Pours Out of Me
  7. Shove
  8. Impossible
  9. Stolen
  10. Leper (strumentale)

Houses of the Molé (21/06/2004)

Testi tradotti dell’album Houses of the Molé
[Al Jourgensen, Mike Scaccia, John Monte, Mark Baker]

Ministry - Houses of the Molé
  1. No “W” [No W]
  2. Waiting [Aspettando]
  3. Worthless [Inutile]
  4. Wrong [Hai torto]
  5. Warp City [La città distorta]
  6. WTV [WTV]
  7. World [Mondo]
  8. WKYJ [WKYJ]
  9. Worm

Rio Grande Blood (02/05/2006)

Testi tradotti dell’album Rio Grande Blood
[Al Jourgensen, Tommy Victor, Paul Raven, Mark Baker]

Ministry - Rio Grande Blood
  1. Rio Grande Blood [Sangue Rio Grande]
  2. Senõr Peligro [Mister Pericolo]
  3. Gangreen [Gruppo verde]
  4. Fear (is big business) [La paura è un grande affare]
  5. Lieslieslies
  6. The Great Satan (remix)
  7. Yellow Cake
  8. Palestina
  9. Ass Clown
  10. Khyber Pass
  11. SGT. Major (strumentale)

The Last Sucker (18/09/2007)

Testi tradotti dell’album The Last Sucker
[Al Jourgensen, Tommy Victor, Paul Raven, Sin Quirin, John Bechdel]

Ministry - The Last Sucker
  1. Let’s go [Andiamo]
  2. Watch yourself [Fai attenzione]
  3. Life is good [La vita è bella]
  4. The Dick Song
  5. The last sucker [L’ultimo babbeo]
  6. No Glory
  7. Death & Destruction
  8. Roadhouse Blues (The Doors)
  9. Die in a Crash
  10. End of Days (Part 1)
  11. End of Days (Part 2)

Relapse (23/03/2012)

Testi tradotti dell’album Relapse
[Al Jourgensen, Tommy Victor, Tony Campos, Aaron Rossi]

Ministry - Relapse
  1. Ghouldiggers [Demoni cercatori]
  2. Double tap [Doppio colpo]
  3. FreeFall [Caduta libera]
  4. Kleptocracy [Cleptocrazia]
  5. United Forces [Forze unite]
  6. 99 Percenters [99%]
  7. Relapse
  8. Weekend Warrior
  9. Git Up Get Out ‘n Vote
  10. Bloodlust

From Beer to Eternity (06/09/2013)

Testi tradotti dell’album From Beer to Eternity
[Al Jourgensen, Mike Scaccia, Sin Quirin, Tony Campos]

Ministry - From Beer To Eternity
  1. Hail to his Majesty (peasants) [Ave a sua maestà – contadini]
  2. Punch in the face [Un pugno in faccia]
  3. PermaWar [Guerra permanente]
  4. Perfect storm [La tempesta perfetta]
  5. Fairly unbalanced [Piuttosto sbilanciato]
  6. The horror (strumentale)
  7. Side F/X include Mikey’s middle finger (TV4)
    [Gli effetti collaterali includono il dito medio di Mikey TV 4]
  8. Lesson unlearned [Una lezione ignorata]
  9. Thanx but no thanx [Grazie ma no, grazie]
  10. Change of luck [Cambio di fortuna]
  11. Enjoy the quiet (strumentale)

AmeriKKKant (09/03/2018)

Testi tradotti dell’album AmeriKKKant
[Al Jourgensen, Cesar Soto, Sin Quirin, Tony Campos, Derek Abrams, John Bechdel]

Ministry - AmeriKKKant
  1. I know words [Conosco le parole]
  2. Twilight zone [La zona del crepuscolo]
  3. Victims of a clown [Vittime d’un pagliaccio]
  4. TV5/4Chan (strumentale)
  5. We’re tired of it [Non ce la facciamo più]
  6. Wargasm [Orgasmo da guerra]
  7. Antifa [Azione Anti-Fascista]
  8. Game over [Gioco finito]
  9. AmeriKKKa [AmeriKKKa]

Moral Hygiene (01/10/2021)

Testi tradotti dell’album Moral Hygiene
[Al Jourgensen, Cesar Soto, Paul D’Amour, Roy Mayorga, John Bechdel]

Ministry - Moral Hygiene
  1. Alert level [Livello di allerta]
  2. Good trouble [Un bel guaio]
  3. Sabotage is sex [Il sabotaggio è sesso]
  4. Disinformation [Disinformazione]
  5. Search and destroy [Cerca e distruggi]
  6. Believe me [Credimi]
  7. Broken system [Un sistema rotto]
  8. We shall resist [Resisteremo]
  9. Death toll (strumentale)
  10. TV song #6 (right around the corner mix) [Canzone TV N°6 proprio dietro l’angolo mix]

Hopiumforthemasses (01/03/2024)

Testi tradotti dell’album Hopiumforthemasses
[Al Jourgensen, Monte Pittman, Billy Morrison, Paul D’Amour, Roy Mayorga]

Ministry - Hopiumforthemasses
  1. B.D.E. [L’energia del ca**one]
  2. Goddamn White Trash [Dannata feccia bianca]
  3. Just stop oil [Fermate il petrolio]
  4. Aryan Embarrassment
  5. TV Song 1/6 Edition
  6. New religion [Una nuova religione]
  7. It’s Not Pretty
  8. Cult Of Suffering
  9. Ricky’s Hand