Mirror mirror – King Diamond

Mirror mirror (Specchio specchio) è la traccia numero cinque del dodicesimo album di King Diamond, Give Me Your Soul… Please pubblicato il 26 giugno del 2007.

Formazione (2007)

  • King Diamond – voce, tastiere
  • Andy LaRocque – chitarra, tastiere
  • Mike Wead – chitarra
  • Hal Patino – basso
  • Matt Thompson – batteria
  • Livia Zita – voce addizionale

Traduzione Mirror mirror – King Diamond

Testo tradotto di Mirror mirror (Diamond) di King Diamond [Massacre]

Mirror mirror

My feelings are burning with fear
I know someone’s in here,
I just can’t see

I silently follow the sound
Little footsteps are moving in the hall
With the candle still in my hand
I take a look at the mirror on the wall

I cannot see myself
I don’t even see
the hallway that I’m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below

I cannot see myself
I don’t even see
the hallway that I’m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below

Mirror Mirror? Mirror in the hall
Ah-Ah? Mirror Mirror? Ah-Ah?
The mirror on the wall? NO

Why are you here?
What are you looking for in this house? is it me?
Why are your hands so full of blood?
Oh it’s in your hair too? Good God
I cannot tell in the colour of night
If she is dressed in red or bloody white?
oh the night
Little girl your hair is such a mess
Little girl what are those marks on your neck?
Are you dead?

Mirror Mirror? Mirror in the hall
Ah-Ah? Mirror Mirror? Ah-Ah?
The mirror on the wall
My feelings are burning with fear
I know someone’s in here, the girl is near

Now I can see
the bloody smear on the wall
I see the crucifix hanging upside down
Another look at the mirror on the wall

I cannot see myself
I don’t even see
the hallway that I’m in
I see a girl in a bloody dress
Standing in the cellar down below

Mirror Mirror? Mirror in the hall
Ah-Ah? Mirror Mirror? Ah-Ah?
The mirror on the wall

Through the mirror on the wall
Blood is dripping on my floor

Specchio specchio

I miei sensi bruciano di paura
So che qualcuno è qui,
solo che non riesco a vedere

Silenziosamente seguo il rumore
Passettini si muovono nell’atrio
Con la candela ancora in mano
Do un’occhiata allo specchio sulla parete

Non riesco a vedermi
Non vedo nemmeno
il corridoio nel quale mi trovo
Vedo una ragazza con un vestito insanguinato
In piedi nella cantina di sotto

Non riesco a vedermi
Non vedo nemmeno
il corridoio nel quale mi trovo
Vedo una ragazza con un vestito insanguinato
In piedi nella cantina di sotto

Specchio specchio…specchio nell’atrio
Ah-ah…specchio specchio…ah-ah…
lo specchio sulla parete…NO

Perché sei qui?
Cosa stai cercando in questa casa…me?
Perché hai le mani piene di sangue?
Oh anche nei capelli…buon Dio
Non posso dire alla luce della notte
Se è vestita di rosso o bianco insanguinato…
oh la notte
Ragazzina i tuoi capelli sono un disastro
Ragazzina che sono quei segni sul tuo collo,
sei morta?

Specchio specchio…specchio nell’atrio
Ah-ah…specchio specchio…ah-ah…
lo specchio sulla parete
I miei sensi bruciano di paura
So che c’è qualcuno qui, la ragazza è vicina

Ora riesco a vedere
la macchia di sangue sul muro
Vedo il crocifisso appeso al contrario
Un altro sguardo allo specchio sulla parete

Non riesco a vedermi
Non vedo nemmeno il corridoio
nel quale mi trovo
Vedo una ragazza con un vestito insanguinato
In piedi nella cantina di sotto

Specchio specchio…specchio nell’atrio
Ah-ah…specchio specchio…ah-ah…
lo specchio sulla parete

Attraverso lo specchio sulla parete
Il sangue sgocciola sul mio pavimento

* traduzione inviata da Vittorio Scullari

King Diamond - Give me your soul pleaseLe traduzioni di Give Me Your Soul… Please

01.The dead • 02.Never ending hill • 03.Is anybody here? • 04.Black of night • 05.Mirror mirror • 06.The cellar • 07.Pictures in red • 08.Give me your soul • 09.The floating head • 10.Cold as ice • 11.Shapes of black • 12.The girl in the bloody dress • 13.Moving on

Tags: - Visto 20 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .