Misery loves my company – Three Days Grace

Misery loves my company (L’infelicità ama la mia compagnia) è la traccia numero sei del quarto album dei Three Days Grace, Transit of Venus, pubblicato il 22 luglio del 2003.

Formazione Three Days Grace (2003)

  • Adam Gontier – voce, chitarra
  • Barry Stock – chitarra
  • Brad Walst – basso
  • Neil Sanderson – batteria

Traduzione Misery loves my company – Three Days Grace

Testo tradotto di Misery loves my company  (Brown, Gontier) dei Three Days Grace [Jive]

Misery loves my company

I am in control
I haven’t lost my mind
I am picking up the pieces
Of the past you left behind

I don’t need your condescending
Words about me looking lonely
I don’t need your arms to hold me
Cause misery is waiting on me

I am not alone
Not beaten down just yet
I am not afraid
Of the voices in my head
Down the darkest road
Something follows me
I am not alone
Cause misery loves my company
Misery loves my company

Leave me in the cold
You better run away
I’m gonna dig a hole
And bury all the memories we’ve made

I don’t need your condescending
Words about me looking lonely
I don’t need your arms to hold me
Cause misery is waiting on me

I am not alone
Not beaten down just yet
I am not afraid
Of the voices in my head
Down the darkest road
Something follows me
I am not alone
Cause misery loves my company
Misery loves my company

I am not alone
Not beaten down just yet
I am not afraid
Of the voices in my head
Down the darkest road
Something follows me
I am not alone
Cause misery loves my company
Misery loves my company

L’infelicità ama la mia compagnia

Io ho il controllo
Non ho perso la testa
Sto raccogliendo i pezzi del passato
Che hai lasciato indietro

Non ho bisogno della tua condiscendenza
Cercando parole su di me che sembro solo
Non ho bisogno delle tue braccia per tenermi
Perché l’infelicità mi sta aspettando

Io non sono solo
Non sono ancora abbattuto
Non ho paura
Delle voci nella mia testa.
Lungo la strada più buia
Qualcosa mi segue
Io non sono solo
Perché l’infelicità ama la mia compagnia
L’infelicità ama la mia compagnia

Lasciami al freddo
Faresti meglio a scappare
Sto andando a scavare un buco
Per seppellire tutti i ricordi che abbiamo

Non ho bisogno della tua condiscendenza
Cercando in solitaria parole che mi riguardano
Non ho bisogno che le tue braccia m tengano
Perché la miseria mi sta aspettando

Io non sono solo
Non sono ancora abbattuto
Non ho paura
Delle voci nella mia testa.
Lungo la strada più buia
Qualcosa mi segue
Io non sono solo
Perché l’infelicità ama la mia compagnia
L’infelicità ama la mia compagnia

Io non sono solo
Non sono ancora abbattuto
Non ho paura
Delle voci nella mia testa.
Lungo la strada più buia
Qualcosa mi segue
Io non sono solo
Perché l’infelicità ama la mia compagnia
L’infelicità ama la mia compagnia

* traduzione inviata da Marlene

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 0 Media: 0]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *