Money is not our God – Killing Joke
Money is not our God (Il denaro non è nostro Dio) è la traccia che apre l’ottavo album dei Killing Joke, Extremities, Dirt & Various Repressed Emotions, pubblicato il 20 novembre del 1990. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Killing Joke (1990)
- Jaz Coleman – voce, sintetizzatore
- Kevin “Geordie” Walker – chitarra
- Paul Raven – basso
- Martin Atkins – batteria
Traduzione Money is not our God – Killing Joke
Testo tradotto di Money is not our God (Coleman, Walker, Atkins) dei Killing Joke [Noise]
Money is not our God
Nine tenths of the law that is sick
Is possession
Life expressed in matter is a blasphemy
Success defined by acquisition stinks!
So busy trying to make
a living I forget about living
Yes, I do
So busy trying to make
a living I forget about life
Come on, let’s live!
The best things I found
in life were my birthright
Green fields mean more
to me than a brand new car
Will you swap your hi-fi
for a clear blue sky?
Will you cash in all your shares
for God’s clean air?
Is your answer yes or no
to these painful truths? Hmm?
Is your answer yes or no
to these painful truths?
Do you grovel to your master?
Do you beg like a dog?
First things first, repeat to yourself:
Argh, money! Money is not our god!
Push it in, do it like this
Mine!
The best things in life are free
Mine!
I own the beach and the blazing sunset
Mine!
I own the waves and the fresh air
Mine!
I drink the milk of the stars in this beautiful moment
Say to yourself:
All these things are mine!
Repeat after me!
Money’s not our God!
Do you grovel to your master?
Do you beg like a dog?
First things first, repeat to yourself:
Ahh, money!
Il denaro non è nostro Dio
Nove decimi della legge è malata
É posseduta
La vita espressa nella materia è una bestemmia
Il successo definito dall’acquisizione fa schifo!
Così impegnato a cercare di guardagnarmi
da vivere che mi dimentico di vivere
Si, lo faccio
Così impegnato a cercare di guardagnarmi
da vivere che mi dimentico della vita
Forza, viviamo!
Le miglior cose che ho trovato
nella mia vita era il mio diritto di nascita
I campi verdi significano
più per me di un’auto nuova di zecca+
Sostituirai il tuo impianto Hi-Fi
con un cielo blu chiaro?
Incasserai tutte le tue azioni
per l’aria pulita di Dio?
La tua risposta è si o no
a queste dolorose verità? Hmm?
La tua risposta è si o no
a queste dolorose verità?
Provieni dal tuo padrone?
Implori come un cane?
Per prima cosa, ripeti a te stesso:
Argh, denaro! Il denaro non è il nostro Dio!
Mettili dentro, fai così
Miei!
Le migliori cose della vita sono gratis
Miei!
Possiedo una spiaggia e il tramonto ardente
Miei!
Possiedo le onde e l’aria fresca
Miei!
Bevo il latte delle star in questo momento stupendo
Ripeti a te stesso:
Tutte queste cose sono mie!
Ripetete dopo di me!
Il denaro non è il nostro Dio!
Provieni dal tuo padrone?
Implori come un cane?
Per prima cosa, ripeti a te stesso:
Ahh, denaro!
* traduzione inviata da El Dalla
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1990
