Monkey business – Risk
Monkey business (Birbonate) è la traccia che apre il secondo album dei Risk, Hell’s Animals, pubblicato nel 1989.
Formazione Risk (1989)
- Heinz Mikus – voce
- Roman Keymer – chitarra
- Thilo Hermann – chitarra
- Peter Dell – basso
- Jürgen Düsterloh – batteria
Traduzione Monkey business – Risk
Testo tradotto di Monkey business dei Risk [Steamhammer]
Monkey business
I’m aware of a big disgrace
Hoping that I’m not to late
Gossip has it, rumour says
Politics were not that mad
No one sees the liar
Any nation needs a fool
Most of us don’t like it
What the finest ass hole do
Hey, it’s crazy what you say
Do you think we would achieve?
Rubbish told in many ways
We should better not believe
Don’t you hear the laughter
So ridiculous to see
Most of us ignore it
What the finest ass will do
Say, is it real
Is it really true
That you do, that you say it’s no
Jiggery Pokery, no madness
I say, it is real
It is really true
What you do what you say to all
Let us call it Monkey Business
Easy to get fun all day
Idiots create it well
What a kind of comedy
Playing tricks, amusement free
No one sees the liar
Any nation needs a fool
Most of us don’t like it
What the finest asshole do
Say, is it real
Is it really true
That you do, that you say it’s no
Jiggery Pokery, no madness
I say, it is real
It is really true
What you do what you say to all
Let us call it Monkey Business
Birbonate
Sono consapevole d’una grande disgrazia
Spero che di non essere in ritardo
Il gossip c’è, alcune fonti lo dicono
La politica non era così pazza
Nessuno vede il bugiardo
Ogni nazione ha bisogno d’un idiota
A molti di noi non piace
Quello che fa il miglior stronzo
Ehi, quelo che dici è da pazzi
Pensi che avremmo capito?
Cavolate raccontate in molti modi
Meglio che non dovremmo crederci
Non senti le risate?
Così ridicolo da vedere
Molti di noi ignorano
Quello che fa il miglior stronzo
Dicci, è vero
É successo davvero che
Hai fatto, hai detto di no
Frottole, nessuna follia
Dico che è vero
É successo davvero che
Hai fatto quello che hai detto a tutti
Lascia che lo chiamiamo: “Birbonata”
Facile divertirsi tutto il giorno
Gli idioti lo creano bene
Ma che tipo di commedia
Fare scherzi, non ci si diverte
Nessuno vede il bugiardo
Ogni nazione ha bisogno d’un idiota
A molti di noi non piace
Quello che fa il miglior stronzo
Dicci, è vero
É successo davvero che
Hai fatto, hai detto di no
Frottole, nessuna follia
Dico che è vero
É successo davvero che
Hai fatto quello che hai detto a tutti
Lascia che lo chiamiamo: “Birbonata”
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Hell’s Animals
01.Monkey business • 02.Perfect kill • 03.Dead or Alive • 04.The secret of our destiny • 05.Sicilian showdown • 06.Torture and pain • 07.Mindshock • 08.Megalomania • 09.Russian nights • 10.Epilogue (strumentale)