Monster at the end – Anthrax

Monster at the end (Il mostro alla fine) è la traccia numero tre dell’undicesimo album degli Anthrax, For All Kings pubblicato il 26 febbraio 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Anthrax (2016)

Joey Belladonna – voce
Scott Ian – chitarra
Jonathan Donais – chitarra
Frank Bello – basso
Charlie Benante – batteria

Traduzione Monster at the end – Anthrax

Testo tradotto di Monster at the end degli Anthrax [Nuclear Blast]

Monster at the end

Do you think that you’re worth anything?
Do you think that you had everything?
Or was it just another dream
With a monster at the end

Promised you’d get what you want
But instead you’re getting what you need
This ain’t just another dream
With a monster at the end

Down and under where the damned are riding
Down and under where you pay
Your golden halo is burned and melted
Crown the monster at the end

The wall of sleep is crumbling
And your conscience is left fumbling
A massive sleeping serpent
Uncoiled and awake

In this place,
this sun-bleached hell
Your sins were yours
no angel fell
A monster hiding in plain sight
It’s the monster at the end

Down and under where the damned are riding
Down and under where you pay
Your golden halo is burned and melted
Crown the monster at the end

It’s coming, it’s coming, it’s coming
The monster is unleashed

Now that crown is on your head
Now that crown is on your head
Now that crown is on your head
You’re that monster at the end

It’s coming, it’s coming, it’s coming
Down and under where the damned are riding
Down and under where you pay
Your golden halo is burned and melted
Crown the monster at the end

It’s coming, it’s coming

Down and under where the damned are riding
Down and under where you pay
Your golden halo is burned and melted
Crown the monster at the end
It’s coming, it’s coming,
it’s coming, it’s coming

Il mostro alla fine

Pensi che vali qualcosa?
Pensi di aver tutto?
O era solo un altro sogno
Con un mostro alla fine

Hai promesso che avrai quel che vuoi
Ma invece hai preso quello che ti serviva
Questo non è un altro sogno
Con un mostro alla fine

Giu in profondità dove cavalcano i dannati
Giù in profondità dove pagherai
Il tuo alone dorato sta bruciando e sciogliendo
Alla fine corona il mostro

Il muro del sonno è fatiscente e
La tua coscienza è rimasta ad annaspare
Un enorme serpente dormiente
Sveglio e srotolato

In questo posto,
Questo inferno dal sole sbiancato
I tuoi peccati erano tuoi,
nessun angelo è caduto
Un mostro si nasconde in bella vista
É il mostro alla fine

Giu in profondità dove cavalcano i dannati
Giù in profondità dove pagherai
Il tuo alone dorato sta bruciando e sciogliendo
Alla fine corona il mostro

Sta arrivando, sta arrivando, sta arrivando
Il mostro è liberato

Adesso quella corona è sulla tua testa
Adesso quella corona è sulla tua testa
Adesso quella corona è sulla tua testa
Alla fine, sei diventato quel mostro

Sta arrivando, sta arrivando, sta arrivando
Giu in profondità dove cavalcano i dannati
Giù in profondità dove pagherai
Il tuo alone dorato sta bruciando e sciogliendo
Alla fine corona il mostro

Sta arrivando, sta arrivando

Giu in profondità dove cavalcano i dannati
Giù in profondità dove pagherai
Il tuo alone dorato sta bruciando e sciogliendo
Alla fine corona il mostro
Sta arrivando, sta arrivando,
sta arrivando, sta arrivando

* traduzione inviata da El Dalla